1 00:00:20,300 --> 00:00:30,140 ... 2 00:00:30,380 --> 00:00:32,340 موسيقى هادئة 3 00:00:32,620 --> 00:01:07,940 ... 4 00:02:16,980 --> 00:02:19,100 ألم تأخذ أي ذرة؟ -لا. 5 00:02:20,940 --> 00:02:22,700 - يتدخل والدا أنطوان. 6 00:02:22,900 --> 00:02:26,220 - عندما يكون لديك زوج، سوف تطلب منه أن يصنع الذرة. 7 00:02:29,860 --> 00:02:32,900 إذا واصلت لتتركهم يفلتون هكذا.. 8 00:02:35,180 --> 00:02:37,220 أصدقائك أسرع. 9 00:02:38,780 --> 00:02:40,300 -لا أريد أن أتزوج. 10 00:02:44,860 --> 00:02:45,860 (لا أريد ذلك). 11 00:02:50,580 --> 00:02:52,340 -ماذا تفعلين في أمسياتك؟ 12 00:02:53,420 --> 00:02:55,060 لقد عدت إلى المنزل في وقت متأخر من أمس. 13 00:02:56,060 --> 00:02:57,620 -لا شئ. أنا أمشي. 14 00:02:59,260 --> 00:03:01,140 -هل ترى أحدا؟ 15 00:03:02,140 --> 00:03:03,700 -لا. 16 00:03:03,900 --> 00:03:05,660 -هل هو أنطوان؟ -لا ! 17 00:03:10,260 --> 00:03:12,100 -لن تترك وحدك. 18 00:03:13,740 --> 00:03:15,740 إنه أمر فظيع، الشعور بالوحدة. 19 00:03:19,220 --> 00:03:53,580 ... 20 00:03:56,580 --> 00:03:58,260 -سأتزوج في سبتمبر. 21 00:04:03,900 --> 00:04:06,300 -مع من ؟ - بيير كوبين. 22 00:04:07,660 --> 00:04:10,700 -هل تحبه؟ -لا أعرف. 23 00:04:11,660 --> 00:04:13,500 أنا لا أعرفه حقًا. 24 00:04:13,580 --> 00:04:15,780 وأخيراً أعرفه دائما، 25 00:04:15,940 --> 00:04:18,420 لكني لا أعرف أي زوج سيكون. 26 00:04:19,380 --> 00:04:20,580 يبدو لطيفا. 27 00:04:20,820 --> 00:04:23,180 لديه طموح: يريد الذهاب إلى ليموج. 28 00:04:24,220 --> 00:04:25,900 -تحدث عن الطموح! 29 00:04:26,100 --> 00:04:28,100 -هل تريد البقاء هنا؟ 30 00:04:29,260 --> 00:04:30,860 -نعم. 31 00:04:33,180 --> 00:04:34,900 أنا أحب كل شيء هنا. 32 00:04:40,700 --> 00:04:43,380 - علينا أن نعيش حياتنا، دلفين. 33 00:04:43,580 --> 00:04:45,380 نحن لسنا أطفال بعد الآن. 34 00:04:45,740 --> 00:04:47,860 -لا يحسب، ماذا حدث؟ 35 00:04:48,020 --> 00:04:49,660 -لكن نعم. 36 00:04:50,460 --> 00:04:51,980 الأمر مهم، ولكن... 37 00:04:52,300 --> 00:04:54,100 لم تكن خطيرة. 38 00:05:02,820 --> 00:05:04,380 جرس الدراجة. 39 00:05:06,580 --> 00:05:08,820 -أهلاً. -أهلاً. 40 00:05:09,140 --> 00:05:12,220 -ما الذي تفعله هنا؟ -أنا أمشي. 41 00:05:12,340 --> 00:05:14,060 وأنت ؟ 42 00:05:15,140 --> 00:05:17,500 -هل تريد ذلك؟ -لا، لا بأس. شكرًا. 43 00:05:17,700 --> 00:05:19,700 سوف يتم القبض عليك في يوم من الأيام. 44 00:05:20,940 --> 00:05:22,220 -يا. 45 00:05:23,940 --> 00:05:25,660 هل أنت ذاهب إلى الكرة في أوبيسون؟ 46 00:05:25,900 --> 00:05:27,500 -لا أعرف. 47 00:05:27,740 --> 00:05:29,900 -يمكننا أن نذهب معا. 48 00:05:32,220 --> 00:05:34,140 - لا أعلم يا أنطوان. 49 00:05:34,380 --> 00:05:35,860 سنرى. 50 00:05:38,540 --> 00:06:07,900 ... 51 00:06:10,820 --> 00:06:13,580 -أين الصغير؟ -لا أعرف. 52 00:06:21,980 --> 00:06:23,620 -دلفين! 53 00:06:28,420 --> 00:06:29,860 دلفين؟ 54 00:06:34,820 --> 00:06:35,980 دلفين! 55 00:06:36,900 --> 00:06:39,940 موسيقى هادئة 56 00:06:40,100 --> 00:07:30,820 ... 57 00:07:38,940 --> 00:07:42,060 *- رئيس الدولة أصر على الاستقبال في الإليزيه 58 00:07:42,180 --> 00:07:44,740 11 أم مع أكثر من 10 أطفال. 59 00:07:44,940 --> 00:07:49,140 أعطاهم السيد بومبيدو الميدالية الذهبية للعائلة, 60 00:07:49,380 --> 00:07:52,980 وفي خطاب وذكر دور الأسرة. 61 00:07:53,140 --> 00:07:56,380 "تربية الأطفال يوفر الكثير من العمل. 62 00:07:56,660 --> 00:07:59,980 "العائلة مهددة بالبيئة النفسية " 63 00:08:00,140 --> 00:08:01,340 قال. 64 00:08:01,500 --> 00:08:04,340 "بيئة تميزت بالعنف. 65 00:08:04,580 --> 00:08:07,540 "لا نريد من دولة استبدادية 66 00:08:07,700 --> 00:08:10,500 "لكن الدولة يجب أن تعارض لهذا العنف." 67 00:08:25,780 --> 00:08:27,660 الصراخ والضحك. 68 00:08:28,780 --> 00:08:31,340 ... 69 00:08:31,700 --> 00:08:33,940 - أوه، الأرداف الجميلة! -هل أنت بخير؟ 70 00:08:34,700 --> 00:08:36,340 -ها أنت يا سيدي! 71 00:08:36,700 --> 00:08:37,900 -الحمار الكبير! 72 00:08:38,540 --> 00:08:39,500 -مهلا! 73 00:08:40,540 --> 00:08:41,980 هل أنت بخير؟ هل يسليك؟ 74 00:08:42,340 --> 00:08:43,300 -نعم. -وهناك؟ 75 00:08:43,620 --> 00:08:45,340 هل تستمتع؟ ماذا تقول؟ 76 00:08:45,700 --> 00:08:47,500 هل تمزح؟ -أنت تلعقه! 77 00:08:49,460 --> 00:08:50,500 -بوفياسيس! 78 00:08:53,900 --> 00:08:54,940 -يغلق! 79 00:08:57,380 --> 00:08:59,140 -أنت الكلبات! الكلبات! 80 00:09:00,540 --> 00:09:02,420 اذهب لتستلقي! 81 00:09:02,740 --> 00:09:06,380 -ولكن نعم، أنت رجولي! -ما هي الحالة التي هو فيها! 82 00:09:06,700 --> 00:09:09,220 - كأن أحداً سرقها محفظته. 83 00:09:09,420 --> 00:09:12,100 - والأدهى من ذلك أنه سُرق منه: صورته الرجولية. 84 00:09:12,420 --> 00:09:16,180 -أوه سيدتي! -لحسن الحظ كنت هناك. 85 00:09:16,700 --> 00:09:18,900 -أنت لست جبان. لقد كان قويا. 86 00:09:19,260 --> 00:09:21,820 -لم يكن خطيراً. -أنت تتكلم! 87 00:09:22,020 --> 00:09:25,500 تم إطلاق العنان له! -هل كان رهانًا؟ 88 00:09:25,820 --> 00:09:30,220 -لا. مؤخرتنا لا تزعجهم لكنهم يحبونهم أقل. 89 00:09:30,380 --> 00:09:32,300 -المظاهرة التالية: رجال الشرطة! 90 00:09:32,620 --> 00:09:34,140 يضحكون. 91 00:09:34,300 --> 00:09:35,540 -لماذا تتظاهر؟ 92 00:09:35,900 --> 00:09:38,060 - حقوق المرأة. يضحكون. 93 00:09:38,260 --> 00:09:40,100 - الحق في عدم الإزعاج. 94 00:09:40,260 --> 00:09:42,500 - الحق في المتعة. -أن تكون حراً. 95 00:09:42,820 --> 00:09:44,820 -ألا توافق على ذلك؟ 96 00:09:45,980 --> 00:09:47,060 -لا أعرف. 97 00:09:47,460 --> 00:09:49,540 -لا توجد حيل الذي لا يمكنك فعله، 98 00:09:49,860 --> 00:09:52,420 فقط لأنك امرأة؟ 99 00:09:52,780 --> 00:09:54,460 جرس المدرسة. 100 00:09:55,620 --> 00:09:57,620 موسيقى هادئة 101 00:09:57,820 --> 00:10:36,380 ... 102 00:10:36,780 --> 00:10:39,460 -عفوا. أنا أبحث عن لقاء. 103 00:10:39,620 --> 00:10:41,300 هناك فتيات. 104 00:10:41,580 --> 00:10:43,980 -المتحمسين؟ هناك، مدرج الصناديق. 105 00:10:44,140 --> 00:10:54,740 ... 106 00:11:01,340 --> 00:11:03,780 - قوتنا، يتعلق الأمر بخلطنا! 107 00:11:03,980 --> 00:11:07,420 -لا! لن نفعل ذلك الإجراءات المشتركة 108 00:11:07,540 --> 00:11:09,020 مع الرجال! 109 00:11:09,220 --> 00:11:10,540 هرج ومرج. 110 00:11:10,740 --> 00:11:12,420 -الرجال بحاجة إلى فهم 111 00:11:12,780 --> 00:11:14,700 أن مكانهم ليس هنا! 112 00:11:14,900 --> 00:11:17,940 تصفيق. 113 00:11:18,340 --> 00:11:21,300 سيقال لنا: "أنت ضد الرجال." 114 00:11:21,500 --> 00:11:22,580 -ولكن لا! 115 00:11:22,860 --> 00:11:26,700 -نصف النساء هنا، وهم مع رجل! 116 00:11:26,860 --> 00:11:29,900 نحن لسنا ضد الرجال! سيكون هراء. 117 00:11:30,180 --> 00:11:34,100 -نحن لسنا ضد الرجال، نحن للنساء! 118 00:11:34,540 --> 00:11:35,540 هتافات. 119 00:11:35,860 --> 00:11:36,980 ... 120 00:11:37,140 --> 00:11:38,180 أنا آسف، 121 00:11:38,460 --> 00:11:41,180 ولكن مع الرجل يتغير موقف المرأة. 122 00:11:41,380 --> 00:11:42,460 كلماته تتغير. 123 00:11:42,700 --> 00:11:46,100 حتى المرأة الأكثر تعليما، في مواجهة رجل، 124 00:11:46,300 --> 00:11:49,980 إنها تراقب كلماتها وأفكارها. 125 00:11:50,340 --> 00:11:52,540 نريد أن نجد 126 00:11:53,060 --> 00:11:56,180 بين الفتيات! 127 00:11:57,700 --> 00:11:59,260 تصفيق. 128 00:11:59,580 --> 00:12:00,540 -حسنا حسنا. 129 00:12:00,940 --> 00:12:02,540 الاتفاق على عدم الإختلاط 130 00:12:02,940 --> 00:12:05,860 لكن الصحفي يريد أن يأتي في اجتماع. 131 00:12:06,020 --> 00:12:07,660 هذا مهم للغاية! 132 00:12:08,020 --> 00:12:09,940 الاستهجان. 133 00:12:10,140 --> 00:12:11,580 ... 134 00:12:11,900 --> 00:12:14,940 -تسقط الصحافة الشرطية المغايرة! -إنها للحركة! 135 00:12:15,220 --> 00:12:18,020 -دعونا نتحدث! إذا لم نتفق، 136 00:12:18,340 --> 00:12:20,180 لن نصل إلى هناك أبدًا! 137 00:12:20,540 --> 00:12:22,580 -نساء في الحانة الصغيرة! 138 00:12:22,780 --> 00:12:23,740 هرج ومرج. 139 00:12:24,100 --> 00:12:27,420 ... 140 00:12:27,700 --> 00:12:29,820 لحن الغيتار 141 00:12:30,020 --> 00:12:31,340 -صه. 142 00:12:31,580 --> 00:12:35,700 -نحن الذين ليس لدينا تاريخ 143 00:12:35,900 --> 00:12:40,340 منذ الظلام النساء 144 00:12:40,620 --> 00:12:43,860 نحن القارة المظلمة 145 00:12:44,020 --> 00:12:48,100 قفي أيتها النساء العبيد 146 00:12:48,340 --> 00:12:52,380 ودعنا نكسر حواجزنا 147 00:12:52,620 --> 00:12:54,140 قف، قف 148 00:12:54,420 --> 00:12:56,980 الوقوف 149 00:12:57,220 --> 00:13:01,220 النساء المستعبدات والمذلات 150 00:13:01,420 --> 00:13:05,260 اشترى، بيع، اغتصب 151 00:13:05,460 --> 00:13:09,460 في كل بيت، نساء 152 00:13:09,660 --> 00:13:13,140 خارج العالم، مرتبط 153 00:13:13,340 --> 00:13:17,060 قفي أيتها النساء العبيد 154 00:13:17,300 --> 00:13:21,660 ودعونا نكسر ثكناتنا 155 00:13:21,980 --> 00:13:24,700 قف، قف، قف! 156 00:13:24,980 --> 00:13:27,300 تصفيق. 157 00:13:27,580 --> 00:13:28,940 ... 158 00:13:29,380 --> 00:13:32,900 هرج ومرج. 159 00:13:33,180 --> 00:13:35,780 -لم أتخيلك خلف مكتب. 160 00:13:35,940 --> 00:13:36,980 بل... 161 00:13:37,380 --> 00:13:40,060 لا أعرف... في شيء أكثر جسدية. 162 00:13:40,300 --> 00:13:41,740 -أي نوع؟ 163 00:13:41,940 --> 00:13:43,860 - اه... المنقذ. 164 00:13:44,220 --> 00:13:46,980 سوف يناسبك بشكل جيد. الجانب الجاد والمركّز، 165 00:13:47,380 --> 00:13:49,780 وهو جسدي. -ماذا تفعل؟ 166 00:13:50,140 --> 00:13:51,860 -يخمن. -الأمر صعب للغاية. 167 00:13:52,180 --> 00:13:55,500 أنا لا أعرفك. -بعد محاولتين، لديك تعهد. 168 00:13:56,740 --> 00:13:58,580 - اه... بائعة؟ 169 00:13:58,900 --> 00:14:00,860 -ضائع. أنا لست مندوب مبيعات. 170 00:14:01,100 --> 00:14:02,340 المحاولة الأخيرة. 171 00:14:02,660 --> 00:14:03,940 - اه... 172 00:14:04,140 --> 00:14:05,740 دكتور. 173 00:14:06,060 --> 00:14:07,060 -لماذا ؟ 174 00:14:07,820 --> 00:14:09,820 -أنت تتكلم جيداً، لذا... 175 00:14:10,060 --> 00:14:14,060 لقد قمت بدراسات متقدمة، وأنت تعتني بالآخرين. 176 00:14:14,180 --> 00:14:15,580 إنه غبي تماما. 177 00:14:15,940 --> 00:14:18,420 - لا إطلاقاً . لا، أنا مدرس. 178 00:14:19,300 --> 00:14:20,300 مدرس اسباني. 179 00:14:22,420 --> 00:14:23,740 -ما هو التعهد؟ 180 00:14:24,060 --> 00:14:26,260 -عليك أن تأتي في لقاء الخميس. 181 00:14:28,260 --> 00:14:29,300 أوه... 182 00:14:33,100 --> 00:14:35,620 -عليك تقديم التنازلات. 183 00:14:35,740 --> 00:14:37,820 -لم نقل ذلك. -نحن نتحدث عن الناس 184 00:14:38,180 --> 00:14:39,580 الذين لا يتكلمون أبدا. 185 00:14:39,780 --> 00:14:43,540 السجون ليس بها نقابات فإذا كنا لا نمثل 186 00:14:43,900 --> 00:14:45,940 هؤلاء الناس، فإنه لا معنى له. 187 00:14:46,180 --> 00:14:48,340 - الصحفيون البرجوازيون بارد. 188 00:14:48,660 --> 00:14:50,140 وخاصة في "العالم"! -أهلاً. 189 00:14:50,380 --> 00:14:53,540 -إذا لم نجعل الأمور تحدث، انها عديمة الفائدة. 190 00:14:54,820 --> 00:14:57,740 -هل هناك عناصر أخرى؟ -نحن الأوائل 191 00:14:58,100 --> 00:14:59,260 لكن مقالتنا 192 00:14:59,580 --> 00:15:01,260 سيتم رفضها بالتأكيد. 193 00:15:01,500 --> 00:15:04,340 -سنرى ماذا سيقول فوفي. 194 00:15:04,540 --> 00:15:07,060 الهدف ليس كذلك للنشر في "لوموند". 195 00:15:07,380 --> 00:15:09,300 - "العالم" يعطي وزنا. 196 00:15:09,660 --> 00:15:12,860 - لقد عملنا لمدة عام، ولكن للنشر 197 00:15:13,060 --> 00:15:14,820 هل سنكون توافقيين؟ 198 00:15:15,180 --> 00:15:18,140 إذا كنا في كلمة واحدة تم الإبلاغ عنه، إنه ديماغوجي. 199 00:15:18,340 --> 00:15:20,820 -اللعنة، هل هذا ديماغوجي؟ إذن، حقاً... 200 00:15:21,020 --> 00:15:23,380 عليك أن تبتلعها! – نعم إنها ديماغوجية. 201 00:15:23,540 --> 00:15:27,100 سننتهي بـ: "السجن يصنع مجرمين جدد." 202 00:15:28,100 --> 00:15:31,140 -هل يمكنك أن تأخذي فستاني الأزرق؟ -هممممم. 203 00:15:31,380 --> 00:15:33,660 ضعه جانباً، ليس في الفوضى الخاصة بك. 204 00:15:33,940 --> 00:15:36,820 -أعلم، يجب أن أقوم بالترتيب. ليس لدي وقت. 205 00:15:36,980 --> 00:15:38,540 -لا نستطيع تحرير أخواتنا 206 00:15:38,860 --> 00:15:41,780 هيمنة الذكور، واغسل ملابسك. 207 00:15:42,820 --> 00:15:43,820 -حسنا نعم. 208 00:15:44,220 --> 00:15:46,620 ولكن ماذا سأفعل بدونك؟ 209 00:15:47,460 --> 00:15:50,020 -لا تستطيع المرأة الاستغناء عن الرجال. 210 00:15:50,180 --> 00:15:52,500 -آه! فالوكرات! 211 00:15:54,260 --> 00:15:56,540 -هاربي. -جوجنافييه. 212 00:15:58,740 --> 00:16:00,300 -فيراجو. - العبودية. 213 00:16:00,420 --> 00:16:01,900 - حق الاقتراع. 214 00:16:02,740 --> 00:16:05,060 -ناخب بومبيدو. -آه، لا، لا. 215 00:16:05,260 --> 00:16:08,500 لا يوجد اسم مناسب. -لا. لقد خسرت. 216 00:16:08,780 --> 00:16:11,540 -لا، أنت تغش. هيا العقاب 217 00:16:11,740 --> 00:16:13,900 هي تضحك. 218 00:16:17,500 --> 00:16:19,380 -لقد فزت، لقد فزت. 219 00:16:35,220 --> 00:16:37,380 -أوه، لا بأس! -أهلاً. 220 00:16:38,340 --> 00:16:39,660 - أوه، دلفين! 221 00:16:40,020 --> 00:16:41,940 لقد فاتتك بعض الأشياء الرائعة. 222 00:16:42,300 --> 00:16:45,060 لقد ضحكنا جيدًا، في ميني جريجوير. 223 00:16:45,460 --> 00:16:48,420 صاح الناس: "الحرية!" - أوه، دلفين! 224 00:16:49,380 --> 00:16:50,780 -أهلاً. 225 00:16:50,980 --> 00:16:52,460 -كيف حالك ؟ -إنها جيدة وأنت؟ 226 00:16:52,700 --> 00:16:54,820 -نعم. -أخبره عن ميني جريجوار. 227 00:16:55,020 --> 00:16:58,100 -كان شيئًا. وكانت في حالة! 228 00:16:59,660 --> 00:17:01,380 لقد اقتربت من الإغماء. 229 00:17:05,820 --> 00:17:07,300 أنت تتحول. 230 00:17:08,060 --> 00:17:10,540 هل تريد أن تجرب؟ -إنهم لا يتبللون! 231 00:17:10,860 --> 00:17:15,180 "يقولون: "إن الكلبات 343، الشجاعة أم الاستثارة؟ 232 00:17:15,580 --> 00:17:18,300 - وهل مقالتك شجاعة؟ 233 00:17:18,620 --> 00:17:20,540 -"اصمت"... أنها ترقى إلى مستوى اسمها. 234 00:17:20,700 --> 00:17:22,740 -الأمر ليس كذلك. -آسف. 235 00:17:22,900 --> 00:17:24,980 -لا يهم. -"نداء إلى أخواتنا. 236 00:17:25,340 --> 00:17:27,300 "دعونا نطالب، يداً بيد، 237 00:17:27,460 --> 00:17:30,740 "رواتب لائقة بما يتناسب مع العمل المنجز ، 238 00:17:31,020 --> 00:17:32,700 "أن المرأة لم يعد كائنا. 239 00:17:32,860 --> 00:17:35,340 "الاجتماع في قاعة المحاضرات ب الأربعاء 23 أبريل." 240 00:17:35,620 --> 00:17:37,460 -أين نحن يا لافتات؟ 241 00:17:38,940 --> 00:17:40,260 -إنها الرابعة. 242 00:17:40,620 --> 00:17:42,380 -نحن بحاجة إلى المزيد، أليس كذلك؟ -لا. 243 00:17:42,540 --> 00:17:44,700 واحد، ربما، مرة أخرى؟ -نعم... 244 00:17:46,020 --> 00:17:49,620 (على أنغام "L’Internationale") -إنها النشوة الجنسية النهائية 245 00:17:49,900 --> 00:17:53,740 -دعونا نذهب إلى السرير، وغدًا 246 00:17:53,980 --> 00:17:57,940 السحاقيات والشواذ 247 00:17:58,100 --> 00:18:02,060 سيكون من النوع البشري 248 00:18:12,620 --> 00:18:14,500 -هل أنت بخير؟ -نعم. 249 00:18:14,660 --> 00:18:16,780 -هل تتناولين حبوب منع الحمل؟ 250 00:18:16,940 --> 00:18:19,620 -لا. -لماذا ؟ أنت مجنون. 251 00:18:19,820 --> 00:18:21,940 عليك أن تأخذ ذلك. وأكررها لطلابي. 252 00:18:22,140 --> 00:18:24,100 بتكتم حتى لا يتم طرده. 253 00:18:24,260 --> 00:18:26,660 أنت لا تأخذ ذلك لأنها مكلفة؟ 254 00:18:26,900 --> 00:18:27,940 -لا، هذا ليس هو. 255 00:18:28,300 --> 00:18:32,460 -واجبي كطبيب هو مساعدة الإنسان على العيش، 256 00:18:32,820 --> 00:18:36,220 مهما كان الأمر، دون تمييز في العرق أو الجنس، 257 00:18:36,580 --> 00:18:39,500 الدين، وإذا كنا دعونا لا نجعل هذا التمييز 258 00:18:39,900 --> 00:18:41,340 العرق والجنس والدين، 259 00:18:41,700 --> 00:18:44,820 لماذا اصنع واحدة حسب العمر؟ 260 00:18:45,020 --> 00:18:48,020 تخيل لو قلنا أن كبار السن لدينا 261 00:18:48,260 --> 00:18:50,580 ليست تماما البشر, 262 00:18:50,860 --> 00:18:53,020 ويمكننا قتلهم. 263 00:18:53,420 --> 00:18:54,660 رقم لا. 264 00:18:54,940 --> 00:18:57,260 الطب ليس كذلك على جانب الموت. 265 00:18:57,460 --> 00:18:59,500 هي على جانب الحياة. 266 00:18:59,660 --> 00:19:01,340 عندما تكون المرأة محظوظة 267 00:19:01,660 --> 00:19:03,540 لتحمل الحياة، 268 00:19:03,700 --> 00:19:05,940 ومع ذلك تريد الإجهاض، 269 00:19:06,900 --> 00:19:08,820 أريد أن أقول لهم: 270 00:19:09,140 --> 00:19:11,900 "كن مسؤولاً. عند القيادة 271 00:19:12,220 --> 00:19:13,620 "كن حذرا." 272 00:19:13,980 --> 00:19:16,220 النساء الحوامل، راكبهم، 273 00:19:16,580 --> 00:19:19,060 هذه هي الحياة، إنه طفل لم يولد بعد. 274 00:19:19,380 --> 00:19:21,700 -جسدي ليس سيارة! 275 00:19:22,020 --> 00:19:23,780 -ما هذا؟ 276 00:19:24,060 --> 00:19:25,900 -الأحمق! -فاشية! 277 00:19:26,260 --> 00:19:29,180 -من أجل الإجهاض المجاني! -هذا يكفي! 278 00:19:29,500 --> 00:19:32,540 -كان ينبغي لأمك أن تجهض! -الأحمق! 279 00:19:32,860 --> 00:19:34,580 -فاشية! -اغرب عن وجهي! 280 00:19:34,860 --> 00:19:37,420 -فاشية! أنت القاتل! 281 00:19:37,620 --> 00:19:39,380 -الأحمق، تشامبارد! 282 00:19:39,700 --> 00:19:42,620 - الأحمق، الأحمق! الأحمق! 283 00:19:42,900 --> 00:19:45,980 موسيقى متفائلة 284 00:19:46,380 --> 00:19:48,780 ... 285 00:19:49,020 --> 00:19:52,180 - الإجهاض مجاني ومجاني! 286 00:19:52,380 --> 00:19:57,020 ... 287 00:19:57,340 --> 00:19:58,820 -ماذا تفعل ؟ 288 00:19:59,060 --> 00:20:01,420 تكبير نفسك. سوف يقومون باستدعاء رجال الشرطة. 289 00:20:01,660 --> 00:20:12,940 ... 290 00:20:13,300 --> 00:20:15,180 للإجهاض. -لا تبا. 291 00:20:15,380 --> 00:20:17,620 -لم تمارسي الجنس؟ -كنت حذرا. 292 00:20:17,820 --> 00:20:19,020 -كيف ؟ 293 00:20:19,260 --> 00:20:20,540 -نجحنا. 294 00:20:20,900 --> 00:20:25,700 -"عزيزي أنطوان، باريس مدينة لا يصدق كما يقولون. 295 00:20:26,100 --> 00:20:27,700 "كل يوم مختلف. 296 00:20:28,020 --> 00:20:30,300 "نحن نعيش ثلاثة أشهر في أسبوع واحد. 297 00:20:30,580 --> 00:20:32,740 "التقيت فتاة رائعة. 298 00:20:34,780 --> 00:20:36,220 "فتاة رائعة. 299 00:20:36,540 --> 00:20:38,020 "فتاة مذهلة. 300 00:20:39,540 --> 00:20:41,140 "الفتاة الحسية." 301 00:20:42,860 --> 00:20:43,860 جرس الباب. 302 00:20:44,100 --> 00:20:45,660 "اسمها كارول." 303 00:20:48,060 --> 00:20:49,540 لا بد أنني كنت مخطئا. 304 00:20:49,700 --> 00:20:51,340 -هل ستأتي للاجتماع؟ 305 00:20:51,580 --> 00:20:53,380 -نعم. -أنت لست مخطئا. 306 00:20:53,700 --> 00:20:55,380 اذهب إلى المنزل. -هيا، اذهب! 307 00:20:55,620 --> 00:20:56,700 -هل تطردني؟ 308 00:20:56,940 --> 00:20:59,500 -لسنا بحاجة إليك بعد الآن. -أراك في المرة القادمة. 309 00:21:00,980 --> 00:21:02,540 -كيف حالك ؟ -نعم. 310 00:21:03,260 --> 00:21:05,180 ألسنا في منزل كارول؟ -لو. 311 00:21:05,380 --> 00:21:08,060 في كارول ومانويل. المخدع... 312 00:21:10,620 --> 00:21:14,420 إنه ليس مجنونا على الإطلاق. إنها مليئة بالرسائل المضحكة... 313 00:21:14,660 --> 00:21:18,740 لكنه غريب الأطوار ووالديه وضعه في مستشفى للأمراض النفسية. 314 00:21:19,060 --> 00:21:20,540 تحيا العائلة. 315 00:21:20,860 --> 00:21:22,260 -نحن لا تقلق بشأن ذلك. 316 00:21:22,500 --> 00:21:25,140 -لدينا أولويات أخرى. - نبقى على الخط 317 00:21:25,500 --> 00:21:28,460 الإجهاض ومنع الحمل، وأنت تعرف ذلك. 318 00:21:28,820 --> 00:21:31,620 -يجب أن أترك صديقي في المستشفى، 319 00:21:31,900 --> 00:21:33,260 أخذ 320 00:21:33,580 --> 00:21:36,020 الصدمات الكهربائية, لأنه ليس الخط 321 00:21:36,300 --> 00:21:39,340 وكم هو بعيد؟ -لم نقل ذلك أبدًا! 322 00:21:39,540 --> 00:21:41,780 -إنه قانوني أن تفعل ذلك لشخص ما؟ 323 00:21:42,140 --> 00:21:43,620 -نعم. هذه هي المشكلة. 324 00:21:43,940 --> 00:21:46,300 حبس مثلي الجنس أمر قانوني. 325 00:21:46,540 --> 00:21:48,540 -إذن فكرتك؟ -الأمر بسيط. 326 00:21:48,780 --> 00:21:51,060 نذهب إلى هناك، ونخرجه من هناك. 327 00:21:51,260 --> 00:21:54,220 - لا، أديلين! نحن لا نعتني بالرجال. 328 00:21:54,420 --> 00:21:56,700 وهو صراع الأقليات. 329 00:21:57,060 --> 00:21:58,860 -أقلية؟ لقد تم ضخك. 330 00:21:59,140 --> 00:22:00,300 أنا أقاتل من أجل حبوبك، 331 00:22:00,500 --> 00:22:03,180 ومع ذلك يا صديقتي لا تذهب يطرقني. 332 00:22:03,580 --> 00:22:04,940 -هذا صحيح. 333 00:22:05,180 --> 00:22:06,660 هرج ومرج. 334 00:22:06,980 --> 00:22:09,420 -أشعر بخيبة أمل. -لا تأخذ الأمر على محمل شخصي. 335 00:22:09,620 --> 00:22:10,940 -أفعالنا متسقة. 336 00:22:11,220 --> 00:22:15,180 لا يمكننا أن نتفرق. -نحن لا نفعل ذلك تحت اسم الجبهة المتعددة الأطراف. 337 00:22:15,500 --> 00:22:17,340 -ذلك، لا. -حسنا حسنا. 338 00:22:17,740 --> 00:22:20,860 -Adeline يتبعك في جميع التصرفات، 339 00:22:21,020 --> 00:22:24,740 فهي داعمة دائمًا، وأنت لا تفعل هذا لها؟ 340 00:22:25,100 --> 00:22:26,300 -هل تعرف ماذا؟ 341 00:22:26,700 --> 00:22:29,820 شكرا جزيلا لك. -إنه أفضل صديق له! 342 00:22:30,100 --> 00:22:33,220 بصراحة ! -كارول، هل أنت قادمة؟ 343 00:22:33,620 --> 00:22:36,300 -لا أعرف. -هل عليك أن تسأل صديقك؟ 344 00:22:36,620 --> 00:22:39,420 -ماذا نفعل؟ -ما مشكلتك؟ 345 00:22:39,740 --> 00:22:43,540 -أنت لن تذهب، ولكن أنا ذاهب. -حسنا... 346 00:22:43,900 --> 00:22:45,900 - ومن ينتظروننا إذن؟ 347 00:22:46,220 --> 00:22:48,780 -هناك مجموعة الذي سوف يلتقط صديقك. 348 00:22:49,060 --> 00:22:51,540 -ها أنت ذا! -لماذا غيرت رأيك؟ 349 00:22:51,820 --> 00:22:54,940 - لإرضاء صديقي. -بالطبع! 350 00:22:55,140 --> 00:22:57,900 -وهذا سبب وجيه جداً. 351 00:22:58,300 --> 00:23:00,700 -هنا، خذ هذا الطريق. 352 00:23:00,940 --> 00:23:04,100 والثاني على اليمين... - على الخريطة، نحن هناك. 353 00:23:04,420 --> 00:23:07,460 كنت أفكر في اتخاذ هذا الطريق الأزرق. -لا. 354 00:23:07,820 --> 00:23:09,260 إنه تيار. 355 00:23:09,460 --> 00:23:12,980 ربما أثناء التجديف، لكنني لا أعتقد ذلك. 356 00:23:13,380 --> 00:23:15,620 -آسف. لا أعرف كيف أقرأ الخريطة. 357 00:23:15,900 --> 00:23:18,140 -نعم. -إذن، سنصل إلى هناك. 358 00:23:18,300 --> 00:23:19,900 القلعة هناك. 359 00:23:19,980 --> 00:23:21,500 -لا. -القلعة هناك. 360 00:23:21,780 --> 00:23:23,300 -لكن لا يا سيدتي. 361 00:23:23,460 --> 00:23:25,700 -هناك، هل نحن هناك؟ -لكن لا يا سيدتي.. 362 00:23:26,060 --> 00:24:03,780 ... 363 00:24:04,100 --> 00:24:05,820 -أعطني يدك. 364 00:24:11,060 --> 00:24:12,980 زجاج مكسور. 365 00:24:13,180 --> 00:24:15,500 جانيس جوبلين: "أنا وبوبي ماكجي" 366 00:24:15,700 --> 00:24:18,500 ... 367 00:24:18,740 --> 00:24:21,500 -تم القبض عليه في شقة في باتون روج 368 00:24:21,700 --> 00:24:23,740 في انتظار القطار 369 00:24:24,100 --> 00:24:27,900 وأنا أشعر بالقرب من تلاشى مثل الجينز الخاص بي 370 00:24:28,100 --> 00:24:29,100 ... 371 00:24:29,340 --> 00:24:31,900 بوبي أزعج الديزل إلى أسفل 372 00:24:32,140 --> 00:24:34,100 فقط قبل أن تمطر 373 00:24:34,260 --> 00:24:35,820 لقد ركبنا طوال الطريق 374 00:24:36,100 --> 00:24:38,300 -ها! Arrêtez-vous! 375 00:24:38,460 --> 00:24:40,460 ... 376 00:24:40,740 --> 00:24:44,220 لقد قمت بسحب حربتي من باندانا الحمراء القذرة 377 00:24:44,540 --> 00:24:49,580 لقد كنت ألعب بهدوء بينما كان بوبي يغني موسيقى البلوز، نعم 378 00:24:49,780 --> 00:24:51,780 ماسحات الزجاج الأمامي تصفع الوقت 379 00:24:52,020 --> 00:24:54,700 كنت أحمل يد بوبي في يدي 380 00:24:55,060 --> 00:24:57,820 غنينا كل أغنية يعرفها السائق 381 00:24:58,140 --> 00:24:59,700 ... 382 00:25:00,060 --> 00:25:01,900 الحرية مجرد كلمة أخرى 383 00:25:02,260 --> 00:25:04,700 لعدم ترك أي شيء ليخسره 384 00:25:04,900 --> 00:25:07,540 لا شيء، لا تعني شيئًا، يا عزيزي إذا لم تكن مجانية 385 00:25:07,900 --> 00:25:09,980 لا، لا 386 00:25:10,220 --> 00:25:12,460 -J'arrive plus - ouvrir les yeux. 387 00:25:12,820 --> 00:25:14,180 -عندما غنى البلوز 388 00:25:14,500 --> 00:25:18,180 كما تعلمون، أشعر أنني بحالة جيدة كانت جيدة بما فيه الكفاية بالنسبة لي 389 00:25:18,420 --> 00:25:25,180 ... 390 00:25:28,900 --> 00:25:30,900 -مرحبًا خالتي! -مرحبا أيتها الفتاة الكبيرة. 391 00:25:31,060 --> 00:25:32,060 -كيف حالك ؟ -نعم. 392 00:25:32,900 --> 00:25:36,140 من الجميل أن أراك مرة أخرى. -أنا أيضاً. 393 00:25:36,500 --> 00:25:37,980 دعني أقدمك إلى عمتي. 394 00:25:38,180 --> 00:25:39,620 -صباح الخير. -صباح الخير. 395 00:25:39,780 --> 00:25:41,900 ماذا يحدث هنا؟ -حادث صغير. 396 00:25:42,100 --> 00:25:44,740 ولكن لا شيء خطير. -هل أنت متأكد؟ 397 00:25:44,940 --> 00:25:46,900 -لقد قمنا بانحراف مجنون. 398 00:25:47,060 --> 00:25:48,100 يضحك. 399 00:25:48,420 --> 00:25:50,580 -هل يمكنني أن أحضر لك مشروبًا؟ -من دواعي سروري. 400 00:25:50,780 --> 00:25:52,380 -شكرا لك سيدتي. 401 00:25:53,740 --> 00:25:55,340 -هل أنت بخير، غيتو؟ 402 00:25:58,060 --> 00:26:00,940 -إنه يعود إلينا. هذا كل شيء. 403 00:26:13,340 --> 00:26:14,980 يمسك. 404 00:26:20,260 --> 00:26:22,180 -لم آت أبدا في الجنوب. 405 00:26:28,540 --> 00:26:29,540 إنه شعور غريب. 406 00:26:31,180 --> 00:26:32,460 -لا تسحب كثيرا. 407 00:26:34,740 --> 00:26:36,700 -لا، ليس هذا. إنها المناظر الطبيعية. 408 00:26:38,820 --> 00:26:40,780 في المنزل، ليس الأمر كذلك. 409 00:26:40,980 --> 00:26:43,140 الأرض دائما مليئة بالماء. 410 00:26:44,860 --> 00:26:46,620 هنا، عندما تمشي، 411 00:26:46,860 --> 00:26:48,540 الأرض صعبة. 412 00:26:48,740 --> 00:26:51,380 قدمك ترتد، يمنحك الزخم. 413 00:26:53,140 --> 00:26:54,860 في المنزل، حتى في الصيف، 414 00:26:55,620 --> 00:26:57,420 قدمك تغرق، 415 00:26:57,780 --> 00:26:59,620 وكأن الأرض ستبتلعه. 416 00:26:59,860 --> 00:27:01,740 عليك أن تكافح من أجل المشي. 417 00:27:03,980 --> 00:27:05,260 هل تفهم؟ 418 00:27:05,660 --> 00:27:07,780 -نعم نعم. نعم، أعتقد ذلك، نعم. 419 00:27:09,860 --> 00:27:30,980 ... 420 00:27:31,300 --> 00:27:34,140 -لم أفعل قط مع رجل في الواقع. 421 00:27:34,340 --> 00:27:35,780 -صحة. 422 00:27:36,100 --> 00:27:37,980 -إنه مثل القانون، في الريف. 423 00:27:38,180 --> 00:27:40,340 - هل تريد أن تتناول وجبة خفيفة أيضاً؟ -شكرًا لك. 424 00:27:41,180 --> 00:27:43,420 - أمي ليس لها راتب 425 00:27:43,580 --> 00:27:45,940 لا يوجد ضمان اجتماعي لا يوجد دفتر شيكات، 426 00:27:46,180 --> 00:27:48,100 لكنها تعمل من الصباح حتى المساء. 427 00:27:48,300 --> 00:27:51,580 عندما يتعلق الأمر بأخذ قرار للمزرعة 428 00:27:51,740 --> 00:27:53,660 نحن لا نسأله عن رأيه أبدًا. 429 00:27:54,020 --> 00:27:58,020 -أرجعت قبضة يدك، قمت بطبقه وأغلقه. 430 00:27:58,220 --> 00:28:01,060 -أوه نعم؟ -بسرعة كبيرة بهذه التقنية. 431 00:28:01,220 --> 00:28:02,940 إنه غير قادر على الحركة. 432 00:28:04,780 --> 00:28:06,420 -لماذا لم تتحدثي عنه؟ 433 00:28:06,660 --> 00:28:08,060 -ليس مثيرا للاهتمام. 434 00:28:08,300 --> 00:28:09,980 -هل أنت تمزح؟ انها مثيرة. 435 00:28:10,180 --> 00:28:13,020 انها ضد هذه الأشياء أننا نريد القتال. 436 00:28:13,220 --> 00:28:14,900 أديلين! (-انتظر.) 437 00:28:15,100 --> 00:28:17,180 هذا يزعجني. -لماذا ؟ 438 00:28:17,380 --> 00:28:18,700 -شكرًا. 439 00:28:18,900 --> 00:28:21,140 لا أريد أن أتحدث عن ذلك أمام الجميع. 440 00:28:26,140 --> 00:28:28,380 هناك طرق على الباب. 441 00:28:30,140 --> 00:28:31,820 (-هل يمكنني أن آتي معك؟ 442 00:28:32,180 --> 00:28:34,340 (أديلين تشخر مثل الجرس.) 443 00:28:34,540 --> 00:28:36,180 -إذا أردت. 444 00:28:43,420 --> 00:28:44,980 -شكرا لك. 445 00:28:51,020 --> 00:28:53,620 تضحك كارول. 446 00:28:53,820 --> 00:28:55,100 -ماذا؟ 447 00:28:55,420 --> 00:28:59,340 - مهلا، لا يمكن أن يستمر الأمر هكذا، قصة المزرعة هذه 448 00:28:59,500 --> 00:29:01,580 عليك أن تأخذها من والدك. 449 00:29:01,700 --> 00:29:03,580 تحتاج إلى إجراء ... 450 00:29:03,780 --> 00:29:07,060 انقلاب الفلاحين! شيء لم يحدث أبدا. 451 00:29:08,220 --> 00:29:10,380 -هل دخنت مرة أخرى؟ -بالكاد. 452 00:29:12,580 --> 00:29:13,620 ايه ؟ 453 00:29:13,820 --> 00:29:17,220 -لم أقل أنني أريد طرد والدي من مزرعته. 454 00:29:17,460 --> 00:29:19,020 -آه... 455 00:29:19,220 --> 00:29:20,820 أنت جبان. -لا. 456 00:29:21,060 --> 00:29:22,620 -مثل نصف الفتيات. 457 00:29:22,820 --> 00:29:25,260 الرجال لا يزال لديهم أيام جيدة أمامهم. 458 00:29:30,900 --> 00:29:32,940 تضحك كارول. 459 00:29:42,940 --> 00:29:44,660 ماذا تفعل ؟ 460 00:29:47,420 --> 00:29:49,900 -ابتعدي يا كارول. اذهب للنوم في مكان آخر. 461 00:29:50,140 --> 00:29:51,980 -لا بأس، لا يهم. 462 00:29:52,180 --> 00:29:54,500 شربنا كثيرا. -لقد شربت كثيرا. 463 00:29:57,940 --> 00:29:59,740 اذهب بعيدا، كارول! 464 00:30:01,020 --> 00:30:21,300 ... 465 00:30:21,660 --> 00:30:23,660 المحادثة في الخلفية. 466 00:30:23,900 --> 00:30:35,580 ... 467 00:30:35,860 --> 00:30:39,060 -"كان عمري 16 سنة ونصف. لم تكن لدي الدورة الشهرية. 468 00:30:39,220 --> 00:30:41,860 "كنت في مدرسة ثانوية مختلطة. قال لي صديق: 469 00:30:42,180 --> 00:30:44,940 "'أنت حامل." إنها توصي بالطبيب. 470 00:30:45,140 --> 00:30:46,700 "لقد تحدث معي على الفور بشروط مألوفة، 471 00:30:46,980 --> 00:30:48,660 "ولكن ليس كالأطفال. 472 00:30:48,900 --> 00:30:50,660 "قال لي: أنت حامل." 473 00:30:50,860 --> 00:30:52,700 "شعرت بالذعر. 474 00:30:52,900 --> 00:30:56,060 "فقال لي: ماذا ستفعل؟" لم أكن أعرف شيئا عن ذلك. 475 00:30:56,260 --> 00:30:57,820 "لم أكن أرغب في الزواج. 476 00:30:58,060 --> 00:31:01,020 "لم يكن لدي صديق. كان الرجل في لاروشيل. 477 00:31:01,180 --> 00:31:03,060 "لا توجد طريقة للوصول إليه." 478 00:31:03,380 --> 00:31:06,340 الموسيقى الحزينة 479 00:31:06,540 --> 00:31:17,380 ... 480 00:31:17,540 --> 00:31:18,940 -مرحبًا. 481 00:31:19,180 --> 00:31:20,660 -مرحبا. 482 00:31:21,420 --> 00:31:23,420 -لم تأتي إلى الاجتماع؟ 483 00:31:25,140 --> 00:31:26,780 -لا. لم أكن أريد أن. 484 00:31:29,780 --> 00:31:31,860 - تعلمين، للمرة الأخرى... 485 00:31:32,780 --> 00:31:35,220 أنا لست مصدومة على الإطلاق. 486 00:31:35,420 --> 00:31:38,060 أنا... لقد فوجئت فقط. 487 00:31:39,140 --> 00:31:41,620 لكن...على أية حال... 488 00:31:41,820 --> 00:31:45,500 لدي أصدقاء مثليات لكنني لست كذلك، هذا كل شيء. 489 00:31:47,460 --> 00:31:49,300 -وأنا كذلك. 490 00:31:52,340 --> 00:32:32,700 ... 491 00:33:39,020 --> 00:33:40,900 الهسهسة. 492 00:33:41,140 --> 00:33:51,460 ... 493 00:33:53,980 --> 00:33:55,340 الهسهسة. 494 00:34:00,220 --> 00:34:02,220 هو يدندن. 495 00:34:06,620 --> 00:34:09,060 هرج ومرج. 496 00:34:09,380 --> 00:34:11,660 -سوف آخذ اللافتات. 497 00:34:11,980 --> 00:34:13,780 -لقد تأخرت. -كيف حالك ! 498 00:34:14,140 --> 00:34:16,260 -خذ العلامات بدلاً من ذلك. 499 00:34:16,580 --> 00:34:17,580 -كيف حالك ؟ 500 00:34:18,940 --> 00:34:20,540 -نعم، لا بأس. 501 00:34:24,020 --> 00:34:26,060 -نقوم برحلة ذهابًا وإيابًا أولى. 502 00:34:26,380 --> 00:34:28,260 ضع كل شيء في السيارة. 503 00:34:32,100 --> 00:34:34,180 موسيقى هادئة 504 00:34:34,460 --> 00:34:37,820 ... 505 00:34:38,140 --> 00:34:41,460 -هنا، أعطها. - نضع أنفسنا على رأس المظاهرة. 506 00:34:41,740 --> 00:34:44,420 -علينا أن نبدأ في بداية الموكب. 507 00:34:44,620 --> 00:34:46,780 موسيقى هادئة 508 00:34:47,100 --> 00:35:06,620 ... 509 00:35:06,860 --> 00:35:08,420 (-دلفين!) 510 00:35:09,500 --> 00:35:11,220 هيا، دعنا نذهب إلى مكانك. 511 00:35:11,460 --> 00:35:14,180 موسيقى هادئة 512 00:35:14,380 --> 00:35:15,980 هيا. 513 00:35:16,220 --> 00:35:28,980 ... 514 00:35:29,300 --> 00:35:31,300 يشتكي. 515 00:35:31,460 --> 00:35:35,100 ... 516 00:35:44,380 --> 00:35:46,740 -ما هذا الجنون؟ أنت مزعج. 517 00:35:47,100 --> 00:35:49,340 انها لإثبات لك أنك حر؟ 518 00:35:49,540 --> 00:35:51,580 -لا أريد إثبات أي شيء على الإطلاق. 519 00:35:52,780 --> 00:35:55,820 ولم أقل في نفسي: "سوف أنام مع فتاة." 520 00:35:56,060 --> 00:35:57,820 لقد حدث ذلك، هذا كل شيء. 521 00:36:00,980 --> 00:36:03,020 اعتقدت أنه سيكون مرة واحدة فقط، 522 00:36:03,380 --> 00:36:06,740 ثم يستمر، وأنا... -هل تريد الرحيل؟ 523 00:36:07,140 --> 00:36:09,500 -لا. وإلا فلن أتحدث معك في هذا الشأن. 524 00:36:12,140 --> 00:36:14,220 - هل هو جنسي أم أنك واقع في الحب؟ 525 00:36:16,060 --> 00:36:17,500 - لا أعرف يا مانويل. 526 00:36:17,820 --> 00:36:19,380 لا أعرف. 527 00:36:22,420 --> 00:36:49,020 ... 528 00:36:52,020 --> 00:36:53,780 -هل تراها اليوم؟ 529 00:36:54,740 --> 00:36:56,020 -لا أعرف. 530 00:36:57,460 --> 00:36:58,540 -أنت تكذب. 531 00:36:58,820 --> 00:37:00,620 أنا أعرفك أيتها السيدة العجوز. 532 00:37:00,980 --> 00:37:03,500 عندما تكذب، لديك بشرة صفراء. 533 00:37:03,940 --> 00:37:05,420 أقسم. 534 00:37:07,060 --> 00:37:09,700 -ليس متأكدا، ولكن من الممكن أن نرى بعضنا البعض. 535 00:37:10,860 --> 00:37:12,460 -جيد جدًا. 536 00:37:13,420 --> 00:37:15,220 أنت تنام في مكان آخر. 537 00:37:15,980 --> 00:37:19,100 أنت لا تأتي إلى سريرنا بعد ممارسة الجنس معها. 538 00:37:28,220 --> 00:37:30,580 *موسيقى متفائلة 539 00:37:30,660 --> 00:37:59,500 ... 540 00:37:59,700 --> 00:38:01,260 آهات كارول. 541 00:38:01,540 --> 00:38:03,900 تضحك دلفين. 542 00:38:04,100 --> 00:38:05,860 آهات كارول. 543 00:38:06,060 --> 00:38:07,980 ... 544 00:38:08,140 --> 00:38:09,340 -لا ! 545 00:38:09,660 --> 00:38:11,020 ... 546 00:38:11,260 --> 00:38:13,380 تضحك دلفين. 547 00:38:13,540 --> 00:38:16,700 ناعمة جدًا. صه... ناعمة جداً، حلوة جداً... 548 00:38:16,900 --> 00:38:17,900 ناعمة جدًا. 549 00:38:18,100 --> 00:38:19,300 آهات كارول. 550 00:38:19,620 --> 00:38:22,020 وحش قبيح...صه... 551 00:38:22,220 --> 00:38:23,820 آهات كارول. 552 00:38:24,020 --> 00:38:29,500 ... 553 00:38:32,140 --> 00:38:33,860 -أوه، لا بأس! 554 00:38:34,820 --> 00:38:38,020 يسقط المجتمع البرجوازي! -قف. 555 00:38:38,380 --> 00:38:40,260 *موسيقى متفائلة 556 00:38:40,420 --> 00:38:53,340 ... 557 00:38:53,580 --> 00:38:54,700 -"أنت ترغب". 558 00:38:55,020 --> 00:38:56,940 -"تي تريد. تي تريد." 559 00:38:57,100 --> 00:38:59,140 -"Mi amor". - اه... 560 00:38:59,340 --> 00:39:02,100 "حبي." - "أنا غوستان توس pechos." 561 00:39:02,380 --> 00:39:04,940 -ماذا يعني ذلك؟ - هيا، كرر. 562 00:39:05,180 --> 00:39:07,460 - "أنا غوستان توس pechos." 563 00:39:07,740 --> 00:39:09,420 -هذا جيد. -"أنا جوستان..." 564 00:39:09,620 --> 00:39:11,420 ماذا يعني ذلك؟ -لا شئ. 565 00:39:11,700 --> 00:39:13,900 يضحكون. 566 00:39:14,060 --> 00:39:15,820 -هل هؤلاء "pechos"؟ -نعم ! 567 00:39:16,060 --> 00:39:18,180 -ولكن نعم، "me gustan tus pechos"! 568 00:39:18,420 --> 00:39:20,100 -هذا كل شيء يا حبيبتي! 569 00:39:37,580 --> 00:39:39,700 مفاتيح الآلة الكاتبة. 570 00:39:41,300 --> 00:39:45,100 ... 571 00:39:45,500 --> 00:39:46,980 أهلاً. 572 00:39:48,940 --> 00:39:59,460 ... 573 00:40:03,540 --> 00:40:05,340 مفاتيح الآلة الكاتبة. 574 00:40:05,540 --> 00:40:12,780 ... 575 00:40:28,420 --> 00:40:30,500 مفاتيح الآلة الكاتبة. 576 00:40:30,700 --> 00:40:33,460 ... 577 00:40:35,420 --> 00:40:36,820 هناك طرق على الباب. 578 00:40:38,700 --> 00:40:41,660 -صباح الخير. آنسة فيناتييه، أليس كذلك؟ 579 00:40:41,820 --> 00:40:43,780 -نعم. -لدي برقية لك. 580 00:40:44,140 --> 00:41:04,820 ... 581 00:41:09,620 --> 00:41:12,820 -إذا كان متعبا، كان عليه أن يتوقف! 582 00:41:13,500 --> 00:41:15,780 -لا يبدو عليه التعب. 583 00:41:17,180 --> 00:41:18,620 لم أر ذلك قادمًا. 584 00:41:18,860 --> 00:41:21,700 في اليوم السابق، مرة أخرى، كان يركض في كل الاتجاهات. 585 00:41:21,940 --> 00:41:23,860 أنت تعرف كيف هو. -همم. 586 00:41:25,620 --> 00:41:28,700 -وصباح أمس كان يقوم بتحميل العلب، و... 587 00:41:28,940 --> 00:41:30,940 رأيته يسقط فجأة. 588 00:41:33,540 --> 00:41:35,500 قالها الأطباء: 589 00:41:35,700 --> 00:41:37,900 ولا يحذر، هذا النوع من الشيء. 590 00:41:41,140 --> 00:41:43,180 نحن محظوظون أنه لا يزال هناك. 591 00:41:45,820 --> 00:41:47,700 -هل تعتقد أننا محظوظون؟ 592 00:41:57,260 --> 00:41:58,900 -الأمر صعب بالنسبة لي أيضًا. 593 00:42:01,260 --> 00:42:02,780 -لقد... 594 00:42:03,580 --> 00:42:06,060 فكرت في ذلك. ليس لدي حل آخر. 595 00:42:07,300 --> 00:42:09,420 ليس لدي إخوة ولا أعمام. 596 00:42:09,620 --> 00:42:11,940 إذا لم أفعل ذلك، فلن يفعل أحد. 597 00:42:12,100 --> 00:42:14,420 *-لن تعود دفنك هناك؟ 598 00:42:15,500 --> 00:42:17,300 -إنها أكثر من اللازم بالنسبة لأمي. 599 00:42:18,340 --> 00:42:20,700 ليس لدينا الوسائل لتوظيف عامل. 600 00:42:21,580 --> 00:42:23,620 - نبدأ بشيء ما، و... 601 00:42:26,140 --> 00:42:29,580 لا يمكنك إلقاء اللوم لي على ذلك. نحن بحاجة لرؤية بعضنا البعض. 602 00:42:29,780 --> 00:42:31,460 أنا قادم. أين أنت؟ 603 00:42:32,300 --> 00:42:34,180 *-ليس الآن، كارول. 604 00:42:35,540 --> 00:42:37,380 الموسيقى الحزينة 605 00:42:37,540 --> 00:42:49,460 ... 606 00:42:49,740 --> 00:42:51,780 -هل أنت بخير؟ 607 00:42:52,060 --> 00:42:54,540 أنا متأكد من أنها سوف تعود. 608 00:42:54,620 --> 00:42:56,220 من الواضح أنها تحبك. 609 00:42:56,380 --> 00:42:58,060 الموسيقى الحزينة 610 00:42:58,260 --> 00:42:59,220 يفتح الباب. 611 00:42:59,460 --> 00:43:01,380 -ماذا تفعل ؟ -إنها ليست على ما يرام. 612 00:43:01,740 --> 00:43:03,700 الموسيقى الحزينة 613 00:43:03,900 --> 00:43:15,380 ... 614 00:43:19,300 --> 00:43:20,700 مو. 615 00:43:23,740 --> 00:43:48,060 ... 616 00:43:48,420 --> 00:43:51,380 - الإخوة لييج تريد إعادة الشراء. 617 00:43:53,340 --> 00:43:57,100 بالكاد والدك في المستشفى، لقد جاءوا لرؤية والدتك. 618 00:43:57,340 --> 00:43:59,220 -ما حفنة من البلهاء! 619 00:43:59,420 --> 00:44:01,700 لم يخبروني. يمكنهم الركض! 620 00:44:08,700 --> 00:44:10,620 -لقد تغيرت. 621 00:44:10,860 --> 00:44:12,660 -أوه نعم؟ 622 00:44:12,900 --> 00:44:16,300 -نعم، لا أعرف. تبدو أكثر أنوثة. 623 00:44:16,580 --> 00:44:18,100 أو أكثر باريسية. 624 00:44:19,060 --> 00:44:22,620 -في باريس، شعرت بأنني متخلف، ومن أجلك، أنا أتصرف على الطريقة الباريسية. 625 00:44:28,060 --> 00:44:29,580 -أنت تعلم... 626 00:44:29,780 --> 00:44:31,540 أنا آسف بشأن موريس. 627 00:44:33,820 --> 00:44:35,900 ولكن أنا سعيد أنك هناك. 628 00:44:47,980 --> 00:44:49,420 *-حرف العلة. *-ه... 629 00:44:49,620 --> 00:44:52,140 -لا تبحث في أعمال والدك. 630 00:44:52,380 --> 00:44:54,500 - لا خيار: يجب أن أذهب إلى البنك. 631 00:44:54,820 --> 00:44:56,380 -لماذا؟ 632 00:44:56,660 --> 00:44:58,100 -دفع الحصة. 633 00:44:58,460 --> 00:45:01,420 هل لديكم صندوق استثمار ثاني؟ -حسنا لا. 634 00:45:01,820 --> 00:45:05,220 لن ندفع لشركتين للتأمين المتبادل. نحن لسنا جيسكاردز. 635 00:45:05,500 --> 00:45:07,700 *-30 ثانية. 636 00:45:09,620 --> 00:45:11,180 -7 حروف... 637 00:45:11,500 --> 00:45:13,460 -سوف ينهار. 638 00:45:23,140 --> 00:45:25,020 هرج ومرج. 639 00:45:25,180 --> 00:45:30,300 ... 640 00:45:30,700 --> 00:45:34,220 -يا شباب، فيما يتعلق شراء المعدات، 641 00:45:34,460 --> 00:45:37,020 نحن نتمسك به في الجمع؟ 642 00:45:37,420 --> 00:45:39,140 هل توافق؟ -نعم. 643 00:45:39,300 --> 00:45:40,260 -أجد 644 00:45:40,620 --> 00:45:41,980 أنها مكلفة للغاية. 645 00:45:42,140 --> 00:45:44,260 سيكون من الضروري التفاوض مع التاجر. 646 00:45:44,500 --> 00:45:46,060 -هل تسحب قدميك؟ 647 00:45:46,460 --> 00:45:47,980 -نحن لسنا كروسوس. 648 00:45:48,140 --> 00:45:49,860 -عندما قررنا 649 00:45:50,180 --> 00:45:52,340 من النموذج، سوف نقوم بتحديد الأسهم 650 00:45:52,740 --> 00:45:54,780 وسوف نقوم بجمع الشيكات. 651 00:45:55,180 --> 00:45:56,420 -سوف آتي. -نعم. 652 00:45:56,740 --> 00:45:58,300 هل غادرنا بهذه الطريقة؟ 653 00:45:58,620 --> 00:46:00,380 -بالنسبة لموريس، كيف نفعل ذلك؟ 654 00:46:00,740 --> 00:46:02,220 -سأدفع حصتنا. 655 00:46:02,420 --> 00:46:05,980 - إذن سأحدد لك موعدا في البنك، أليس كذلك؟ 656 00:46:06,140 --> 00:46:07,540 -لقد تم ذلك بالفعل. 657 00:46:07,860 --> 00:46:10,580 -هل حددت موعدًا بمفردك؟ -حسنا نعم. 658 00:46:10,820 --> 00:46:13,100 -الأمر متروك للرئيس لرعاية ذلك. 659 00:46:13,460 --> 00:46:15,700 معنا، لكانت أكثر مصداقية. 660 00:46:17,660 --> 00:46:20,460 -اعتقدت أنني كنت توفير الوقت. -نعم، ولكن مهلا... 661 00:46:20,660 --> 00:46:23,380 لا يحدث مثل هذا. لكن إذا حددت موعداً... 662 00:46:34,740 --> 00:46:36,220 استيقظ والدك. 663 00:46:37,780 --> 00:46:40,780 -ماذا ؟ -استيقظ والدك. 664 00:46:41,180 --> 00:46:44,060 فهو لا يزال ضعيفا لكنه واعي. 665 00:46:44,220 --> 00:46:46,540 لا يتكلم لكنه يفهم. 666 00:46:55,100 --> 00:46:56,860 -لن تغادر لمدة 10 أيام! 667 00:46:57,020 --> 00:47:00,020 - يحب الشخص الذي لديه خنزير بري. إنه يأكل جيدًا يا والدك. 668 00:47:02,060 --> 00:47:05,020 ايي! يبدو الأمر كذلك دجاجتان بلا رأس! 669 00:47:13,620 --> 00:47:15,260 رنين. 670 00:47:15,500 --> 00:47:17,340 ... 671 00:47:17,580 --> 00:47:20,980 *-سانت سولبيس لوريير. دقيقتين من التوقف. 672 00:47:22,780 --> 00:47:24,900 -أنت قبلته. قبلته بشدة. 673 00:47:28,100 --> 00:47:30,580 -إذا كان لديك مشكلة، اتصل بأنطوان. -نعم. 674 00:47:32,340 --> 00:47:34,060 أنت تقبله بشدة! 675 00:47:53,500 --> 00:47:56,220 الاختطاف: "في نعمة حبك" 676 00:47:56,460 --> 00:48:02,740 ... 677 00:48:02,940 --> 00:48:04,540 -قلت أنه كان الثلاثة والثمانية. 678 00:48:04,900 --> 00:48:06,500 أعتقد أنه بخير. 679 00:48:07,740 --> 00:48:11,300 - لقد استيقظت الساعة الرابعة صباحاً للقيام بكل شيء قبل وصولك. 680 00:48:11,540 --> 00:48:13,820 -آه جيد؟ لا بد أنك مرهقة.. 681 00:48:15,580 --> 00:48:17,140 -ما زال لدي طاقة. 682 00:48:17,380 --> 00:48:19,020 -الطاقة كيف؟ 683 00:48:19,340 --> 00:48:21,060 يضحكون. 684 00:48:21,220 --> 00:48:22,980 ... 685 00:48:23,140 --> 00:48:34,820 ... 686 00:48:35,020 --> 00:48:37,780 -في نعمة حبك 687 00:48:38,020 --> 00:48:39,380 ... 688 00:48:39,620 --> 00:48:41,460 أنت لا ترفضني 689 00:48:41,780 --> 00:48:44,060 ... 690 00:48:44,340 --> 00:48:46,940 في نعمة حبك 691 00:48:47,140 --> 00:48:48,980 ... 692 00:48:49,180 --> 00:48:51,220 لا توجد طريقة أخرى 693 00:48:51,580 --> 00:48:53,020 ... 694 00:48:53,260 --> 00:48:55,700 في نعمة حبك 695 00:48:56,060 --> 00:48:57,580 ... 696 00:48:57,780 --> 00:49:01,060 كل يوم عندما أستيقظ 697 00:49:01,260 --> 00:49:02,260 ... 698 00:49:02,620 --> 00:49:11,020 في نعمة حبك 699 00:49:11,260 --> 00:49:19,900 ... 700 00:49:20,260 --> 00:49:21,620 -هيا، بسرعة، بسرعة. 701 00:49:24,140 --> 00:49:25,780 تصرخ كارول. 702 00:49:26,020 --> 00:49:27,500 يضحكون. 703 00:49:27,700 --> 00:49:29,100 هيا، لورا! 704 00:49:31,100 --> 00:49:32,540 هيا، لورا! -قف. 705 00:49:32,820 --> 00:49:33,940 -هيا يا مارجوت! 706 00:49:34,060 --> 00:49:36,100 تصرخ كارول. 707 00:49:39,220 --> 00:49:41,020 ماذا... قنينة الماء! 708 00:49:49,340 --> 00:49:51,260 أصوات النساء. 709 00:49:54,940 --> 00:49:57,220 يضحك. 710 00:49:57,540 --> 00:50:03,620 ... 711 00:50:13,740 --> 00:50:17,180 - لعبة أمي وأبي، عندما قبلت الأولاد، 712 00:50:17,540 --> 00:50:19,340 لم يفعل الكثير بالنسبة لي. 713 00:50:20,380 --> 00:50:22,900 وفي أحد الأيام، تصرفت كأب. 714 00:50:24,340 --> 00:50:27,220 لقد قبلت فتاة. كان له تأثير مجنون علي. 715 00:50:27,340 --> 00:50:28,860 -وبعد؟ 716 00:50:30,780 --> 00:50:32,980 - وبعد ذلك، نمت مع فتاة. 717 00:50:33,340 --> 00:50:35,020 -كم كان عمرك؟ 718 00:50:36,580 --> 00:50:38,340 - أنا، 16 عامًا، وهي، 22 عامًا. 719 00:50:38,580 --> 00:50:40,300 -هل كانت فتاة من هنا؟ 720 00:50:41,460 --> 00:50:43,460 - فتاة المدينة مثلك. 721 00:50:45,260 --> 00:50:47,660 كانت في إجازة بالقرب منا. 722 00:50:47,980 --> 00:50:52,100 كان والداي سعداء، لأنها كانت تدرس. 723 00:50:52,300 --> 00:50:54,140 كانت في الجامعة في ليموج. 724 00:50:54,340 --> 00:50:56,260 -وبعد؟ 725 00:50:56,460 --> 00:50:58,780 -ماذا ؟ -لا تقل لي أنه لم يكن هناك شيء 726 00:50:59,100 --> 00:51:01,060 بين عيد ميلادك السادس عشر والآن؟ 727 00:51:02,780 --> 00:51:05,500 -كان لدي حسرة مع فتاة من هنا 728 00:51:07,860 --> 00:51:09,620 والتقيت بك. 729 00:51:17,780 --> 00:51:20,900 موسيقى هادئة 730 00:51:21,220 --> 00:51:50,260 ... 731 00:51:50,340 --> 00:51:52,100 -لقد شككت في ذلك. 732 00:51:52,980 --> 00:51:55,100 لقد شككت في ذلك، لكنني لم أصدق ذلك. 733 00:51:56,060 --> 00:51:58,180 سلوكك مؤسف. 734 00:51:58,340 --> 00:52:02,220 تقول لي أنك ضائع، وتذهب معها في عطلة نهاية الأسبوع. 735 00:52:02,980 --> 00:52:04,580 أحلم... 736 00:52:05,620 --> 00:52:07,420 هل تنتظر مباركتي؟ 737 00:52:10,900 --> 00:52:12,540 ليس لديك صرامة. 738 00:52:13,660 --> 00:52:15,220 لا صرامة. 739 00:52:18,460 --> 00:52:20,740 الالتزام, انها ليست فقط في المدرج. 740 00:52:22,940 --> 00:52:24,180 إنه في الحياة أيضًا. 741 00:52:24,460 --> 00:52:39,940 ... 742 00:52:44,220 --> 00:52:45,780 -صباح الخير. -صباح الخير. 743 00:52:48,740 --> 00:52:50,260 -سوف نقوم بإخراجها. 744 00:52:51,820 --> 00:52:53,780 تنهدات من الجهد. 745 00:52:53,980 --> 00:53:06,500 ... 746 00:53:07,460 --> 00:53:09,020 ساعدني. 747 00:53:11,500 --> 00:53:13,340 أعطني رداءه. 748 00:53:27,140 --> 00:53:28,780 -شكرًا. 749 00:53:29,420 --> 00:53:31,060 -هذا طبيعي. 750 00:53:32,020 --> 00:53:33,620 إنها تبكي. 751 00:53:33,900 --> 00:53:35,060 ... 752 00:53:36,940 --> 00:53:38,860 -هل أنت متأكد مما تفعله؟ 753 00:53:40,460 --> 00:53:42,500 -أنا أفتقدها بالفعل. 754 00:53:43,620 --> 00:53:45,300 أنا حقا أفتقدها. 755 00:53:46,420 --> 00:53:48,700 لم يفعل ذلك بي أبداً، لذلك سأعود. 756 00:53:49,020 --> 00:53:50,860 لا أستطيع أن أفعل خلاف ذلك. 757 00:53:52,620 --> 00:53:54,900 -لست مهتما أنك تفتقدني. 758 00:53:56,460 --> 00:54:00,020 ما أعجبني فيك، هذا لأنك كنت حرًا وقويًا. 759 00:54:01,460 --> 00:54:03,100 ماذا تقول لي؟ 760 00:54:03,980 --> 00:54:06,780 هذا الحب ليس قوة الاستغناء عن الآخر؟ 761 00:54:06,980 --> 00:54:10,060 إنها تطارد بعضها البعض، كما هو الحال في مسلسل تلفزيوني سيء؟ 762 00:54:12,460 --> 00:54:14,620 هذا ليس أنت، هذا كل شيء. -ربما. 763 00:54:16,020 --> 00:54:19,220 لا أعرف، لم أعد أعرف. سمحت لنفسي أن يتم حملها بعيدا. 764 00:54:19,420 --> 00:54:21,700 لا أريد أن أكون بعد الآن في مناقشة الأفكار. 765 00:54:22,500 --> 00:54:24,220 -لن تتوقف عن التفكير. 766 00:54:33,220 --> 00:54:34,820 -أم ! 767 00:54:37,140 --> 00:54:40,300 لدي صديق قادم إذا كان هذا لا يزعجك. 768 00:54:40,500 --> 00:54:42,580 -لا. لماذا يزعجني ذلك؟ 769 00:54:44,860 --> 00:54:47,460 انها جيدة. وسوف تغير رأيك. 770 00:54:48,580 --> 00:54:51,220 بين المزرعة وأبيك، أنت تستحق ذلك. 771 00:54:54,220 --> 00:54:55,820 هل هي زميلة؟ 772 00:54:56,700 --> 00:54:58,300 -نعم. 773 00:54:58,620 --> 00:55:01,020 لقد انفصلت للتو من صديقها. 774 00:55:01,220 --> 00:55:02,820 -كان لديهم أطفال؟ -لا. 775 00:55:03,060 --> 00:55:06,420 -الأمر أقل خطورة. سوف تذهب إلى غرفة الجدة. 776 00:55:06,780 --> 00:55:08,940 هذا هو ما لدينا أكثر راحة. 777 00:55:12,380 --> 00:55:30,300 ... 778 00:55:32,980 --> 00:55:34,620 تضحك كارول. 779 00:55:34,780 --> 00:55:36,580 ... 780 00:55:39,380 --> 00:55:41,580 يصرخون. 781 00:55:41,900 --> 00:55:44,420 يضحكون. 782 00:55:44,700 --> 00:55:45,820 ... 783 00:55:47,020 --> 00:55:48,740 -يا بلدي! 784 00:55:49,060 --> 00:55:51,980 -أحذرك: نحن لا ننام في نفس الغرفة. 785 00:55:52,220 --> 00:55:54,820 -لماذا؟ - والدي أصيب بجلطة دماغية. 786 00:55:55,220 --> 00:55:57,020 أريد أن أحافظ على والدتي. 787 00:55:58,540 --> 00:56:00,540 سنأخذ الأمر بسهولة، حسنًا؟ 788 00:56:03,100 --> 00:56:04,700 -حسنًا. 789 00:56:10,660 --> 00:56:12,260 -أب ؟ 790 00:56:19,340 --> 00:56:21,620 إنها كارول، الذي جاء لزيارتي. 791 00:56:22,660 --> 00:56:24,300 -أهلاً سيدي. 792 00:56:26,540 --> 00:56:29,460 لقد أخبرتني دلفين عنك. سعيد بلقائك. 793 00:56:35,180 --> 00:56:36,780 -أراك لاحقًا. 794 00:56:47,860 --> 00:56:49,380 -همم... 795 00:57:00,220 --> 00:57:02,300 -ماذا تفعل؟ في فيليكس بوتين؟ 796 00:57:02,500 --> 00:57:04,940 -أنا لا أعمل على الإطلاق في فيليكس بوتين. 797 00:57:05,220 --> 00:57:07,980 -حسنا اعتقدت... -أنا مدرس اللغة الاسبانية. 798 00:57:08,180 --> 00:57:10,220 لقد تعرفنا على بعضنا البعض لمجموعة من النساء. 799 00:57:10,540 --> 00:57:12,140 -من أنت من محبي؟ 800 00:57:12,540 --> 00:57:14,780 -لا. إلى مجموعة الفخار للنساء. 801 00:57:15,140 --> 00:57:17,500 -نعم. هذه ورش عمل 802 00:57:17,780 --> 00:57:19,020 حول المادة. 803 00:57:19,220 --> 00:57:22,500 نحن نعمل على مشاعرنا، ونحن... 804 00:57:22,700 --> 00:57:26,100 نحن ننحت ونعجن. نحن نعمل مع الطين. 805 00:57:26,540 --> 00:57:28,780 إنه لطيف. إنه يهدئ كثيرا. 806 00:57:28,980 --> 00:57:30,420 -هل تفعل ذلك؟ 807 00:57:30,660 --> 00:57:32,220 -إنها موهوبة جدا. 808 00:57:32,620 --> 00:57:35,820 لقد صنعت مزهريات جميلة. سوف ترى. 809 00:57:36,060 --> 00:57:37,700 هاه، دلفين؟ -همم. 810 00:57:43,740 --> 00:57:45,260 -هل هذه الحلوى؟ أنا استطيع ؟ 811 00:57:45,660 --> 00:57:48,660 -سأحضر لك طبقاً. -لا تهتم. 812 00:57:48,900 --> 00:57:50,700 -هممممم. 813 00:57:50,980 --> 00:58:23,420 ... 814 00:58:23,700 --> 00:58:26,740 *موسيقى الجاز 815 00:58:26,940 --> 00:58:56,220 ... 816 00:59:07,100 --> 00:59:08,060 تضحك كارول. 817 00:59:08,260 --> 00:59:09,780 -صه... 818 00:59:11,220 --> 00:59:37,100 ... 819 00:59:40,020 --> 00:59:41,380 الصرير. 820 00:59:42,500 --> 00:59:45,940 ... 821 00:59:53,500 --> 00:59:56,460 خطى. 822 00:59:56,700 --> 00:59:58,260 -بالفعل؟ -نعم. 823 00:59:58,420 --> 01:00:00,460 -نمت بشكل سيء؟ -أنا قادم معك. 824 01:00:00,660 --> 01:00:02,540 -نحن ذاهبون للعمل. -أنا أعرف. 825 01:00:05,100 --> 01:00:06,900 -هل تتناول القهوة؟ -نعم. 826 01:00:09,380 --> 01:00:11,060 -يمسك. -شكرًا. 827 01:00:14,260 --> 01:00:15,820 شكرًا. 828 01:00:22,140 --> 01:00:50,060 ... 829 01:00:52,100 --> 01:00:54,860 -إنها ليست وظيفة للمعلم. 830 01:00:55,100 --> 01:00:56,300 -هل أنا بطيء جدًا؟ 831 01:00:56,540 --> 01:00:58,860 -لن أكون مضطرا، لن أفعل ذلك. 832 01:00:59,180 --> 01:01:02,340 -آه جيد؟ ولكن هل أنت فخور، كل نفس؟ 833 01:01:02,540 --> 01:01:04,140 -لا. لماذا ؟ 834 01:01:04,540 --> 01:01:07,220 -أنت تدير المزرعة فقط اثنان منهم. 835 01:01:09,300 --> 01:01:11,620 يمكن تشغيل المزرعة من قبل النساء. 836 01:01:11,940 --> 01:01:15,220 -النساء ليس أقل جودة للعمل ولكن... 837 01:01:16,140 --> 01:01:18,140 هذا لا يحدث. 838 01:01:21,100 --> 01:01:23,300 ماذا ؟ -لا شئ. 839 01:01:23,500 --> 01:01:26,340 يمسك. -الأمر أفضل مع الرجل، أليس كذلك؟ 840 01:01:26,500 --> 01:01:28,300 -لم أقل شيئا. 841 01:01:33,820 --> 01:01:35,740 -ماذا لديك؟ ضد الرجال؟ 842 01:01:36,100 --> 01:01:37,460 يضحكون. 843 01:01:37,620 --> 01:01:38,860 حسنا ماذا؟ 844 01:01:39,060 --> 01:01:41,060 حسنا ماذا؟ -لا... 845 01:01:43,220 --> 01:01:45,300 إنه لأمر مدهش ما تفعلونه. 846 01:01:47,140 --> 01:01:49,220 يجب أن تكوني فخورة يا مونيك. 847 01:01:57,620 --> 01:01:59,140 -هذا جيد. 848 01:02:04,820 --> 01:02:06,460 -يمسك. 849 01:02:17,820 --> 01:02:19,340 انظر الى. 850 01:02:20,820 --> 01:02:22,500 هذا، هناك. 851 01:02:41,420 --> 01:02:44,860 *جو داسين: "أعطني الكهرباء" 852 01:02:45,060 --> 01:02:47,380 *-أنت تعطيني الكهرباء 853 01:02:47,540 --> 01:02:49,900 أنت تجعل ضغط دمي يرتفع 854 01:02:50,180 --> 01:02:51,980 -آه، مونيكا! 855 01:02:52,340 --> 01:02:53,660 الرقص! 856 01:02:53,860 --> 01:02:56,900 *-كل ليلة تشعلني في الصباح، تطفئني 857 01:02:57,260 --> 01:02:59,260 -أنت لا تكل. -تعال ! 858 01:02:59,380 --> 01:03:01,220 هيا مونيكا! تعال ! 859 01:03:01,700 --> 01:03:04,060 تعال ! هيا، هيا، مونيك. 860 01:03:04,380 --> 01:03:07,260 هيا، هيا. تعال ! 861 01:03:07,500 --> 01:03:09,260 يذهب! يذهب! يذهب. 862 01:03:09,580 --> 01:03:11,460 *-" هيا عزيزتي " 863 01:03:11,700 --> 01:03:13,420 هيا، لا تصر 864 01:03:13,620 --> 01:03:15,220 "هيا يا عزيزتي." 865 01:03:15,460 --> 01:03:17,500 لكن لا تخبرني مرتين ها أنت ذا 866 01:03:17,820 --> 01:03:21,580 أنت، أنت تعطيني الكهرباء أنت تجعل ضغط دمي يرتفع 867 01:03:21,780 --> 01:03:25,260 لتجنب الوقوع في الفاحشة يجب أن أكون حذرا 868 01:03:25,580 --> 01:03:27,260 كل ليلة تقوم بتشغيلي 869 01:03:27,620 --> 01:03:29,500 في الصباح، تطفئني 870 01:03:29,700 --> 01:03:33,460 حتى لو كان عليك تفجير كل شيء أعطني بعض الكهرباء 871 01:03:33,820 --> 01:03:36,620 ... 872 01:03:36,940 --> 01:03:38,540 أنت، أنت تعطيني الكهرباء 873 01:03:38,860 --> 01:03:40,300 أنت تجعل ضغط دمي يرتفع 874 01:03:40,620 --> 01:03:43,500 لتجنب الوقوع في الفاحشة يجب أن أكون حذرا 875 01:03:43,860 --> 01:03:45,500 كل ليلة تقوم بتشغيلي 876 01:03:45,780 --> 01:03:47,220 في الصباح، تطفئني 877 01:03:47,420 --> 01:03:49,860 حتى لو كان عليك تفجير كل شيء أعطني بعض الكهرباء... 878 01:03:50,180 --> 01:03:54,740 أعطني بعض الكهرباء... أعطني الكهرباء 879 01:03:54,940 --> 01:03:57,020 ... 880 01:03:57,220 --> 01:03:58,660 -آه، مونيكا! 881 01:03:58,860 --> 01:04:00,220 أنت عظيم. 882 01:04:09,780 --> 01:04:11,500 مشتكى كارول. 883 01:04:11,740 --> 01:04:14,380 ... 884 01:04:14,580 --> 01:04:16,940 -لم أتطرق إليه حتى. 885 01:04:19,580 --> 01:04:21,180 مشتكى كارول. 886 01:04:22,300 --> 01:04:23,820 هل شعرت به؟ -لا. 887 01:04:24,140 --> 01:04:26,260 -هل ترى؟ 888 01:04:28,940 --> 01:04:30,740 وهناك؟ -لا. 889 01:04:32,140 --> 01:04:33,220 موسيقى هادئة 890 01:04:33,540 --> 01:05:10,660 ... 891 01:05:19,580 --> 01:05:22,300 -هل أخبرته عن القش؟ -إنه لا يفهم. 892 01:05:23,660 --> 01:05:26,140 -إنه يفهم جيدًا. هاه يا أبي؟ 893 01:05:27,860 --> 01:05:28,820 لقد انتهينا. 894 01:05:31,100 --> 01:05:33,140 عليك أن تتحدث معه. إنه يبقيه مستمرا. 895 01:05:34,020 --> 01:05:36,700 -قل لنفسك ما تريد. أرى ما أرى. 896 01:05:50,660 --> 01:05:52,460 اعذرني. يمسك. 897 01:06:01,700 --> 01:06:04,180 هتافات. 898 01:06:04,500 --> 01:06:06,580 تصفيق. 899 01:06:06,900 --> 01:06:08,860 تحياتي. 900 01:06:09,060 --> 01:06:10,100 ... 901 01:06:10,460 --> 01:06:12,180 -دلفين! -هيا يا دلفين! 902 01:06:12,380 --> 01:06:13,940 -لك يا دلفين! 903 01:06:14,300 --> 01:06:15,780 -تفضل! 904 01:06:16,660 --> 01:06:18,380 -هيا يا دلفين 905 01:06:18,620 --> 01:06:20,420 -هيا! 906 01:06:21,300 --> 01:06:22,380 -هيا يا دلفين! 907 01:06:26,380 --> 01:06:28,260 هتافات. 908 01:06:28,540 --> 01:06:30,300 تصفيق. 909 01:06:30,500 --> 01:06:32,580 ... 910 01:06:32,900 --> 01:06:35,340 -إلى دلفين، ومرحبًا بك في... -كارول. 911 01:06:35,580 --> 01:06:38,140 -أنا جوزيت. إلى كارول ودلفين. 912 01:06:38,460 --> 01:06:39,700 -صحة. 913 01:06:40,020 --> 01:06:41,540 -باريس، هل كانت جيدة؟ -نعم. 914 01:06:41,780 --> 01:06:43,860 لقد اكتشفت أشياء. -مثل ماذا ؟ 915 01:06:44,220 --> 01:06:45,580 -سياسة. 916 01:06:45,820 --> 01:06:47,260 -سياسة؟ 917 01:06:47,500 --> 01:06:49,540 -نعم. -هل ستقوم ببناء كولخوز؟ 918 01:06:49,940 --> 01:06:51,500 -التأكد من أن المرأة 919 01:06:51,820 --> 01:06:54,380 لديك راتب. -لدي راتب. 920 01:06:54,740 --> 01:06:57,340 زوجي. -إنها بالفعل فرصة 921 01:06:57,700 --> 01:06:58,660 دعهم يحصلون على ذلك. 922 01:06:59,020 --> 01:07:00,420 -نعم. 923 01:07:14,100 --> 01:07:15,660 -تبدو جيدة. 924 01:07:17,340 --> 01:07:18,740 هل يجب أن أحضر لك شراباً؟ 925 01:07:18,940 --> 01:07:20,740 -لا، شكرا لك. ليس الآن. 926 01:07:21,740 --> 01:07:23,740 -أريد أن أشرب الليلة. 927 01:07:24,500 --> 01:07:26,740 إنه بجدارة. انظر الى. 928 01:07:27,100 --> 01:07:28,540 -إنها الوظيفة التي تأتي. 929 01:07:28,860 --> 01:07:31,420 عفوا. -هل تعرفينها جيداً يا دلفين؟ 930 01:07:33,300 --> 01:07:36,580 -منذ دائما. - كيف كانت يا صغيرة؟ 931 01:07:37,580 --> 01:07:39,380 -مثل الآن. 932 01:07:43,900 --> 01:07:46,300 لا يمكننا أن نعرف الناس بشكل مختلف. 933 01:07:49,660 --> 01:07:51,500 دلفين، أنها لن تغادر مرة أخرى. 934 01:07:52,420 --> 01:07:53,740 -آه جيد؟ 935 01:07:54,780 --> 01:07:56,780 كيف يمكنك التأكد؟ 936 01:07:56,860 --> 01:07:58,620 -هل رأيت دولة موريس؟ 937 01:07:59,460 --> 01:08:02,180 لا يمكنه أبدا مرة أخرى تشغيل المزرعة. 938 01:08:02,940 --> 01:08:05,660 دلفين تفضل الموت من البيع. 939 01:08:17,500 --> 01:08:20,700 -دعونا نتحدث مع بعضنا البعض، دعونا ننظر إلى بعضنا البعض 940 01:08:20,940 --> 01:08:24,780 معا نحن مظلومون النساء 941 01:08:24,980 --> 01:08:27,980 معا، دعونا نتمرد 942 01:08:28,300 --> 01:08:29,620 انهض! 943 01:08:29,820 --> 01:08:31,940 -صه. سوف توقظ أهلي القدامى. 944 01:08:32,180 --> 01:08:34,620 صه... -والدك، هذا من شأنه أن يفاجئني. 945 01:08:35,820 --> 01:08:37,180 مساء الخير ! -صه. 946 01:08:37,420 --> 01:08:38,740 -حسنًا. 947 01:08:38,940 --> 01:08:40,980 أعذرونا، شربنا قليلا أكثر من اللازم. 948 01:08:59,860 --> 01:09:01,300 موسيقى هادئة 949 01:09:01,580 --> 01:09:39,020 ... 950 01:09:39,220 --> 01:09:42,820 دلفين، لا أعرف إذا كانت تحب هذه الحياة، أو... 951 01:09:42,980 --> 01:09:45,700 إذا لم تصل لتخيل شيء آخر. 952 01:09:47,060 --> 01:09:49,940 يمكنها أن تفعل الكثير من الأشياء الأخرى. 953 01:09:50,340 --> 01:09:52,340 إنها ذكية، ابنتك. 954 01:09:53,260 --> 01:09:54,980 أنت تعرف ذلك. 955 01:09:55,900 --> 01:09:57,780 لديها تحت قبعتها. 956 01:10:02,300 --> 01:10:05,860 ... 957 01:10:06,020 --> 01:10:07,620 أنت تعرف... 958 01:10:08,700 --> 01:10:10,700 لم آتي لصنع التبن، 959 01:10:10,940 --> 01:10:12,740 أو أن تكون في إجازة. 960 01:10:12,980 --> 01:10:15,100 الحملة، أنا لا أهتم. 961 01:10:15,300 --> 01:10:18,460 ... 962 01:10:18,660 --> 01:10:20,540 لقد جئت من أجل ابنتك. 963 01:10:20,780 --> 01:10:22,580 ... 964 01:10:22,820 --> 01:10:24,700 لأنني أحبه. 965 01:10:26,020 --> 01:10:27,900 يقال إنه ها هو. 966 01:10:29,500 --> 01:10:31,300 أنا أحبه بجنون. 967 01:10:31,660 --> 01:10:35,100 لم أكن أعتقد أنه في يوم من الأيام، أود شخص من هذا القبيل. 968 01:10:43,420 --> 01:10:44,860 هل يجب أن آخذه؟ -هممممم. 969 01:10:48,220 --> 01:11:30,780 ... 970 01:11:33,860 --> 01:11:35,260 -دلفين! -همم ؟ 971 01:11:35,620 --> 01:11:37,500 - ألا تفتقدين باريس؟ 972 01:11:39,500 --> 01:11:41,660 -لا، لا أعتقد ذلك. 973 01:11:41,980 --> 01:11:44,580 -عندما التقينا، لقد أحببت المدينة. 974 01:11:45,860 --> 01:11:47,780 -لأنك كنت هناك. 975 01:11:47,940 --> 01:11:50,820 لو كنت على المريخ كنت سأحب المريخ. 976 01:11:51,700 --> 01:11:53,540 -أنت تعرف كيف تتحدث مع النساء. 977 01:11:56,500 --> 01:11:58,660 لم أكن أعتقد أنني سأفتقدها. 978 01:12:01,500 --> 01:12:03,460 رائحة السيارات... 979 01:12:04,940 --> 01:12:06,540 القرون ... 980 01:12:08,500 --> 01:12:11,220 القهوة على العداد، قبل الذهاب إلى العمل. 981 01:12:14,420 --> 01:12:18,340 عندما يكون العامل ورئيسه هي نفسها لمدة 5 دقائق. 982 01:12:22,980 --> 01:12:24,820 حتى رجال الشرطة، حسنا. 983 01:12:31,180 --> 01:12:33,740 -لا ترمي كل ذلك بعيدا. أنت تعبث هناك. 984 01:12:35,540 --> 01:12:37,500 -آه جيد؟ -نعم. تعال. 985 01:12:46,380 --> 01:12:47,300 -صباح الخير. 986 01:12:47,660 --> 01:12:49,900 -مرحبا أنطوان. -هل أنت بخير؟ 987 01:12:50,260 --> 01:12:52,140 -أهلاً. -صباح الخير. 988 01:12:55,700 --> 01:12:59,260 -لا يزال... سوف تتزوجه، سيكون ذلك جيدًا. 989 01:13:00,980 --> 01:13:02,740 -لماذا تقول ذلك؟ 990 01:13:03,780 --> 01:13:06,660 - عندما غادرت إلى باريس، قلت لنفسي: 991 01:13:06,980 --> 01:13:10,700 "سوف يجد أنطوان واحدًا آخر" ولكن عندما عادت 992 01:13:10,980 --> 01:13:12,780 لا أرى ما الذي يمنعه. 993 01:13:14,100 --> 01:13:15,820 -هل سألها بالفعل؟ 994 01:13:15,980 --> 01:13:18,860 -إنه ينتظرها. هذه إحدى طرق سؤاله. 995 01:13:22,300 --> 01:13:26,260 -دلفين، هل تعرف؟ -الجميع يعرف ذلك. 996 01:13:26,620 --> 01:13:28,340 لديها عيون لتراها. 997 01:13:46,940 --> 01:13:47,980 (-كارول!) 998 01:13:49,940 --> 01:13:51,540 ماذا تفعل؟ 999 01:13:51,700 --> 01:13:54,980 -لم يتم اختطافي بواسطة كائنات فضائية. 1000 01:13:55,860 --> 01:13:57,340 -ما مشكلتك؟ 1001 01:13:57,500 --> 01:14:00,340 -تتخيل والدتك أنك سوف تتزوج أنطوان! 1002 01:14:00,580 --> 01:14:02,860 أنت تدرك ضخامة الشيء؟ 1003 01:14:03,900 --> 01:14:06,820 -لا يهم. من حقها أن تحلم، أليس كذلك؟ 1004 01:14:07,020 --> 01:14:08,180 -حق الحلم.. 1005 01:14:08,420 --> 01:14:10,580 أنت لا تقول شيئا، لأنه يناسبك! 1006 01:14:12,820 --> 01:14:15,460 -هل يجب أن أخبره، لكلينا؟ -حسنا نعم. 1007 01:14:15,700 --> 01:14:17,780 لن تكذب طوال حياتك. 1008 01:14:18,660 --> 01:14:22,580 سوف تتوقف عن التفكير أنني أريد العودة إلى الأرض. 1009 01:14:24,260 --> 01:14:27,980 -لا أستطيع أن أستعجلها. إنها لا تعلم بوجودها. 1010 01:14:28,260 --> 01:14:31,380 -أنت تأخذها للمنزل. إنه عملي جدًا. 1011 01:14:36,380 --> 01:14:37,860 -كارول! 1012 01:14:42,900 --> 01:14:43,860 (كارول... 1013 01:14:45,740 --> 01:14:47,540 (يرجى فتح. 1014 01:14:48,900 --> 01:14:50,620 (كارول...) 1015 01:14:53,900 --> 01:15:23,420 ... 1016 01:15:24,820 --> 01:15:27,260 -لا بأس! لا تعليق، إيه. 1017 01:15:28,940 --> 01:15:30,380 ماذا؟ 1018 01:15:32,060 --> 01:15:34,780 -ماذا تحاول أن تفعل؟ 1019 01:15:35,540 --> 01:15:37,500 - والدتك طلبت مني أن أرتدي هذا. 1020 01:15:37,740 --> 01:15:40,060 -أنت تفعل ذلك خطأ. 1021 01:15:46,220 --> 01:15:48,500 -لديك يد العون. 1022 01:15:48,820 --> 01:15:52,140 -لقد تبنتك يا مونيك. تسألك كل شيء. 1023 01:15:52,300 --> 01:15:53,940 -نعم إنها تحبني. 1024 01:15:54,180 --> 01:15:57,300 لحسن الحظ أنها لا تعرف الأشياء القذرة التي نقوم بها. 1025 01:16:02,900 --> 01:16:04,380 -كارول... 1026 01:16:21,540 --> 01:16:23,740 -مرحبا. -صباح الخير. 1027 01:16:28,860 --> 01:16:30,020 -سوف يتجول: 1028 01:16:30,420 --> 01:16:33,700 "ابنة موريس، إنها مثلية كبيرة! 1029 01:16:33,980 --> 01:16:35,660 -هذا ليس مضحكا. 1030 01:16:39,460 --> 01:16:41,260 -دلفين... 1031 01:16:41,540 --> 01:16:43,460 الموسيقى الحزينة 1032 01:16:43,660 --> 01:17:22,460 ... 1033 01:17:22,740 --> 01:18:09,860 ... 1034 01:18:10,900 --> 01:18:12,740 صرخة جهد. 1035 01:18:13,980 --> 01:18:15,500 ... 1036 01:18:16,460 --> 01:18:17,500 -ينزلق. 1037 01:18:17,780 --> 01:18:19,780 -هيا! 1038 01:18:20,140 --> 01:18:22,180 -لا أستطيع أن أدخل يدي. 1039 01:18:22,260 --> 01:18:23,900 هذا كل شيء، لدي. 1040 01:18:27,460 --> 01:18:28,780 انه قادم. 1041 01:18:30,180 --> 01:18:32,100 نعم ! -هيا، هيا. 1042 01:18:33,060 --> 01:18:34,820 -هيا يا عزيزتي. -هذا جيد. 1043 01:18:35,020 --> 01:18:36,580 -نعم! -نعم ! 1044 01:18:36,780 --> 01:18:38,140 -نعم ! 1045 01:18:42,100 --> 01:18:43,580 يمسك. 1046 01:18:55,460 --> 01:18:57,660 -لقد أخافتنا، أنت. 1047 01:18:57,980 --> 01:18:59,500 لقد كانت بداية سيئة. 1048 01:18:59,780 --> 01:19:01,420 شكرا لك أنطوان. 1049 01:19:17,980 --> 01:19:19,020 -قهوة؟ 1050 01:19:19,380 --> 01:19:20,420 -أنا لا أمانع. 1051 01:19:20,700 --> 01:19:22,620 -هل تريد القهوة؟ -نعم. 1052 01:19:24,420 --> 01:19:53,940 ... 1053 01:19:55,980 --> 01:19:57,500 باب ينتقد. 1054 01:19:57,820 --> 01:19:59,820 -سأعود إلى باريس. 1055 01:20:00,580 --> 01:20:02,300 -نعم، هذا كل شيء، تفضل. 1056 01:20:02,500 --> 01:20:04,460 عليك فقط أن تجد مانويل. 1057 01:20:04,860 --> 01:20:07,220 -لقد تركته من أجلك. هل تتذكر؟ 1058 01:20:07,540 --> 01:20:09,260 -هل هذا يناسبني؟ 1059 01:20:09,580 --> 01:20:11,820 أنت تظهر، تماما مثل ذلك! -ماذا ؟ 1060 01:20:12,220 --> 01:20:14,780 -أنت تتعثر، ويجب أن أتحمل المسؤولية! 1061 01:20:16,140 --> 01:20:17,940 -أنت مقرف. 1062 01:20:18,140 --> 01:20:19,820 من المثير للاشمئزاز أن أقول ذلك! 1063 01:20:20,180 --> 01:20:24,060 -أنا لا أهتم ما يعتقده الناس، لي. 1064 01:20:31,100 --> 01:20:32,780 -قل أنا أخجلك. 1065 01:20:36,460 --> 01:20:38,220 اللعنة، أنا... 1066 01:20:38,460 --> 01:20:41,260 وأغلقت فمي، لقد قبلت كل شيء.. 1067 01:20:45,500 --> 01:20:46,500 انها ليست الآخرين 1068 01:20:46,860 --> 01:20:49,180 من ينظر إليك، أنت من تراقب نفسك 1069 01:20:49,420 --> 01:20:50,700 أنت الشرطي الخاص بك. 1070 01:20:51,020 --> 01:20:53,340 الشرطي الخاص بك. -لا أستطيع أن أفعل كل شيء! 1071 01:20:55,220 --> 01:20:57,660 اعتني بالمزرعة، لأكون معك... 1072 01:20:58,740 --> 01:21:01,380 أنت تقول أن النساء يجب أن تكون مستقلة، 1073 01:21:01,620 --> 01:21:03,940 لكن أنا أنا أقاتل من أجل هذه المزرعة! 1074 01:21:05,620 --> 01:21:06,580 إنها ملموسة! 1075 01:21:06,900 --> 01:21:10,140 -جيد جدًا، أحسنت! أنت رائدة! 1076 01:21:10,500 --> 01:21:12,340 إنه لشيء رائع! 1077 01:21:12,620 --> 01:21:15,260 أنت تقاتل أكثر من أجل مزرعتك فقط بالنسبة لنا! 1078 01:21:20,860 --> 01:21:24,780 ليس لديك قلب! كل ما ضحيت به! 1079 01:21:28,460 --> 01:21:30,060 هل تفهم؟ 1080 01:21:31,700 --> 01:21:34,260 أنا هنا من أجلك. 1081 01:21:47,860 --> 01:21:49,500 -هل هو جيد للحظيرة؟ 1082 01:21:49,860 --> 01:21:52,420 هرج ومرج. 1083 01:21:52,780 --> 01:22:04,940 ... 1084 01:22:05,260 --> 01:22:07,340 -هل وجدت مكانك؟ -نعم. 1085 01:22:07,540 --> 01:22:09,300 هرج ومرج. 1086 01:22:10,500 --> 01:22:12,620 -كيف حالك ؟ لقد اشتروا آلة. 1087 01:22:12,980 --> 01:22:14,420 -آلة جميلة. 1088 01:22:14,660 --> 01:22:15,820 -هل أنت بخير؟ -وأنت؟ 1089 01:22:16,180 --> 01:22:17,700 -لصحة الدرس! 1090 01:22:18,060 --> 01:22:19,660 -شكرًا. -إلى الدراس! 1091 01:22:19,860 --> 01:22:21,700 هرج ومرج. 1092 01:22:21,900 --> 01:22:38,060 ... 1093 01:22:55,180 --> 01:22:57,140 هرج ومرج خفيف. 1094 01:22:57,300 --> 01:23:07,180 ... 1095 01:23:07,620 --> 01:23:09,780 -أين كنت؟ لم نكن حتى نخب. 1096 01:23:10,580 --> 01:23:12,420 هذه الآلة جيدة. 1097 01:23:13,060 --> 01:23:14,180 -نعم. 1098 01:23:16,780 --> 01:23:18,340 قبّلني. -إيه؟ 1099 01:23:18,660 --> 01:23:19,660 -قبّلني. 1100 01:23:23,300 --> 01:23:26,420 -لماذا تفعل ذلك؟ هل تأكل في جميع الأكشاك؟ 1101 01:23:26,660 --> 01:23:28,780 -ماذا ؟ -لقد رأيتك مع صديقتك. 1102 01:23:30,060 --> 01:23:31,500 -ماذا رأيت؟ 1103 01:23:31,820 --> 01:23:33,900 -لا تعتبرني أحمق. 1104 01:23:34,980 --> 01:23:36,620 -قف. 1105 01:23:39,060 --> 01:23:40,500 الموسيقى الحزينة 1106 01:23:40,860 --> 01:23:44,940 ... 1107 01:23:45,140 --> 01:23:47,540 أنتوني! أنتوني... 1108 01:23:47,900 --> 01:23:49,660 -ماذا تلعب؟ 1109 01:23:49,900 --> 01:23:52,860 ما الذي تبحث عنه؟ اسمحوا لي أن أكون بمثابة ذريعة الخاص بك؟ 1110 01:23:53,100 --> 01:23:58,260 ... 1111 01:23:58,460 --> 01:24:00,260 لن أقول أي شيء. 1112 01:24:00,580 --> 01:24:02,260 لقد قصدت الكثير لذلك. 1113 01:24:02,460 --> 01:24:11,140 ... 1114 01:24:11,340 --> 01:24:13,340 -لقد استغرق منك وقتا طويلا! 1115 01:24:13,580 --> 01:24:15,620 موسيقى حزينة 1116 01:24:15,780 --> 01:24:24,900 ... 1117 01:24:25,100 --> 01:24:26,900 هل هو أفضل؟ 1118 01:24:27,180 --> 01:24:28,660 ... 1119 01:24:28,900 --> 01:24:30,420 -نعم. 1120 01:24:30,620 --> 01:24:33,300 ... 1121 01:24:35,100 --> 01:24:36,780 - هندي صغير... 1122 01:24:49,700 --> 01:24:51,380 سيكون الأمر على ما يرام. 1123 01:24:51,580 --> 01:24:54,540 سيكون الأمر على ما يرام. لا بأس... 1124 01:24:54,740 --> 01:24:57,060 صه... 1125 01:25:05,660 --> 01:25:06,980 -دلفين؟ 1126 01:25:08,340 --> 01:25:09,980 دلفين! 1127 01:25:17,700 --> 01:25:18,700 7:30 صباحًا 1128 01:25:22,260 --> 01:25:24,100 -الآن أصبح الأمر واضحا. 1129 01:25:24,260 --> 01:25:25,940 -اللعنة... 1130 01:25:26,740 --> 01:25:28,740 لا أصدق ذلك...اللعنة! 1131 01:25:39,420 --> 01:25:41,220 لكن لا تضحك! 1132 01:25:44,060 --> 01:26:08,100 ... 1133 01:26:08,500 --> 01:26:10,300 -لقد فعلت الحلب. 1134 01:26:13,180 --> 01:26:14,780 -شكرًا. 1135 01:26:15,700 --> 01:26:17,820 سأكون حذرا غدا. 1136 01:26:18,780 --> 01:26:20,340 -آمل. 1137 01:26:22,260 --> 01:26:48,460 ... 1138 01:26:49,780 --> 01:26:51,700 لقد ضربت مباراة. 1139 01:26:55,140 --> 01:26:57,140 -أنا آسف. 1140 01:27:01,740 --> 01:27:03,980 -أنا ذاهب إلى السوق. -نعم. 1141 01:27:04,780 --> 01:27:07,060 -لديك ساعتان لمغادرة المنزل. 1142 01:27:08,020 --> 01:27:10,900 أريد أن يكون كما لو أنك لم تأتي أبدا. 1143 01:27:12,660 --> 01:27:14,420 -دلفين سوف توافق؟ 1144 01:27:14,780 --> 01:27:16,820 -أنا في المنزل. اغرب عن وجهي. 1145 01:27:17,180 --> 01:27:19,580 أريدك أن تغادر. -انتظر. 1146 01:27:19,860 --> 01:27:21,860 دعونا نتحدث عن ذلك. - ابنتي بصحة جيدة. 1147 01:27:22,220 --> 01:27:23,580 انها جيدة جدا. 1148 01:27:23,780 --> 01:27:25,820 لقد دمرته. أنت... 1149 01:27:27,700 --> 01:27:29,180 أنت حثالة. 1150 01:27:29,340 --> 01:27:30,820 -أنا نفس الشخص 1151 01:27:31,020 --> 01:27:33,700 مع الذي لقد عملت، مونيك. 1152 01:27:33,860 --> 01:27:36,020 أنت لم تعاملني مثل الأوساخ. 1153 01:27:36,260 --> 01:27:38,420 -لم أكن أعرف. أنت كاذب. 1154 01:27:38,780 --> 01:27:41,060 - نعم هذا صحيح، لقد كذبت عليك. 1155 01:27:41,300 --> 01:27:43,420 كانت دلفين خائفة ليؤذيك. 1156 01:27:43,540 --> 01:27:45,340 لقد قبلت، لأنني أحبه. 1157 01:27:45,980 --> 01:27:47,020 -اسكت. 1158 01:27:47,340 --> 01:27:48,300 اسكت. 1159 01:27:48,460 --> 01:27:51,300 أنت ستخبرني كل ما تبذلونه من حماقة؟ 1160 01:27:51,380 --> 01:27:52,620 أهوالك؟ 1161 01:27:52,780 --> 01:27:54,700 لا أريد أن أعرف غير المرغوب فيه الخاص بك! 1162 01:27:55,100 --> 01:27:57,300 -إنها ليست قمامة! 1163 01:27:57,660 --> 01:27:59,260 -اخرج! 1164 01:27:59,580 --> 01:28:01,740 أنت الشيطان! -قف! قف. 1165 01:28:02,060 --> 01:28:03,980 -الشيطان في منزلي.. 1166 01:28:04,140 --> 01:28:06,100 -توقفي، مونيك. قف. 1167 01:28:15,220 --> 01:28:16,700 -دلفين! 1168 01:28:21,660 --> 01:28:23,260 دلفين، سأغادر! 1169 01:28:23,460 --> 01:28:25,500 لا أستطيع أن أعتبر بعد الآن! 1170 01:28:25,660 --> 01:28:27,300 لا أستطيع أن أتحمل بعد الآن ... 1171 01:28:28,820 --> 01:28:30,340 لقد طردتني! 1172 01:28:30,660 --> 01:28:33,860 موسيقى هادئة 1173 01:28:34,060 --> 01:28:35,340 -كارول! 1174 01:28:35,700 --> 01:28:38,500 ... 1175 01:28:38,740 --> 01:28:40,500 إذا غادرت، سأغادر. 1176 01:28:40,820 --> 01:28:44,620 أنا قادم معك! 1177 01:28:44,900 --> 01:28:46,900 موسيقى هادئة 1178 01:28:47,220 --> 01:29:02,260 ... 1179 01:29:02,420 --> 01:29:05,060 "أمي، سأذهب مع كارول. 1180 01:29:05,860 --> 01:29:09,140 "لم أخبرك عن نفسي أبدًا. آمل أن تفهم. 1181 01:29:09,340 --> 01:29:11,420 "اغفر لي الحزن الذي أسببه لك. 1182 01:29:13,300 --> 01:29:15,340 "سوف تكون كذلك دائمًا في قلبي. 1183 01:29:17,100 --> 01:29:19,500 "سأظل ابنتك. دلفين." 1184 01:29:19,700 --> 01:29:22,380 موسيقى هادئة 1185 01:29:22,700 --> 01:29:31,220 ... 1186 01:29:31,420 --> 01:29:33,580 -Adeline لن يعود من هذا. 1187 01:29:33,700 --> 01:29:35,340 سأذهب لأحضر أغراضي 1188 01:29:35,740 --> 01:29:37,500 وسوف نجد مكانًا للعيش فيه. 1189 01:29:37,700 --> 01:29:59,060 ... 1190 01:29:59,260 --> 01:30:01,900 لدينا 45 دقيقة قبل المراسلات. 1191 01:30:02,100 --> 01:30:05,580 لا يوجد حتى مقهى. أنا مريض حقا. 1192 01:30:07,140 --> 01:30:10,100 عندما نصل، أدعوك إلى مطعم رائع. 1193 01:30:10,340 --> 01:30:13,500 ... 1194 01:30:13,740 --> 01:30:16,220 ألست جائعا؟ -ليس كثيرا. 1195 01:30:16,540 --> 01:30:38,660 ... 1196 01:30:38,900 --> 01:30:41,740 كارول، لا أستطيع. -ماذا ؟ 1197 01:30:42,060 --> 01:30:44,460 -لا أريد أن أؤذيك، ولكن لا أستطيع. 1198 01:30:44,820 --> 01:30:46,780 ... 1199 01:30:46,980 --> 01:30:49,900 -لا يمكنك غيري رأيك هكذا 1200 01:30:50,100 --> 01:30:52,940 في ساعة واحدة، لشيء مهم جدا. 1201 01:30:54,060 --> 01:30:56,100 -لا أستطبع. لا أستطبع. 1202 01:31:02,700 --> 01:31:04,420 -تعال، أتوسل إليك. 1203 01:31:05,900 --> 01:31:09,060 دلفين... ماذا كان الاحتمال؟ 1204 01:31:09,380 --> 01:31:11,700 حتى نتمكن من اللقاء؟ واحد في المليون؟ 1205 01:31:12,100 --> 01:31:15,620 وجدنا أنفسنا في نفس المكان، في نفس الوقت. 1206 01:31:15,900 --> 01:31:18,220 قبل 5 دقائق، لن تراني. 1207 01:31:18,460 --> 01:31:21,460 لم نكن لنلتقي! إنها علامة، أليس كذلك؟ 1208 01:31:22,700 --> 01:31:24,500 أنا أؤمن بالعلامات! 1209 01:31:26,820 --> 01:31:28,500 نحن نأخذ هذا القطار. 1210 01:31:28,740 --> 01:31:32,020 الموسيقى الحزينة 1211 01:31:32,140 --> 01:31:33,220 -كارول... 1212 01:31:33,500 --> 01:31:36,060 -عليك أن تذهب. القطار قادم. 1213 01:31:37,740 --> 01:31:39,100 خذ حقيبتك. 1214 01:31:39,460 --> 01:31:43,420 ... 1215 01:31:43,620 --> 01:31:44,900 تعال ! 1216 01:31:46,220 --> 01:31:48,180 دلفين! 1217 01:31:48,420 --> 01:32:41,420 ... 1218 01:32:41,660 --> 01:32:43,060 صافرة. 1219 01:32:43,300 --> 01:32:46,220 الموسيقى الحزينة 1220 01:32:46,500 --> 01:33:18,020 ... 1221 01:33:26,780 --> 01:33:28,700 -هل فاتك قطارك؟ 1222 01:33:31,620 --> 01:33:33,420 -لا. لقد عدت. 1223 01:33:34,780 --> 01:33:35,860 أنا هنا. 1224 01:33:39,980 --> 01:33:41,580 -هل عدت؟ 1225 01:33:49,220 --> 01:33:50,740 والآخر؟ 1226 01:33:51,620 --> 01:33:52,940 -كارول لن تعود. 1227 01:33:53,340 --> 01:34:24,220 ... 1228 01:34:25,420 --> 01:34:27,340 -هل والديك يعلمان؟ 1229 01:34:29,140 --> 01:34:32,180 ألست خائفا؟ -لا. 1230 01:34:42,100 --> 01:34:44,140 -هل سيؤذيني؟ 1231 01:34:44,380 --> 01:34:46,420 -أوه، لا. لا تقلق. 1232 01:34:47,260 --> 01:34:50,060 سوف يمارس الطبيب طموح. 1233 01:34:50,260 --> 01:34:51,900 هذا هو نوع الإجهاض 1234 01:34:52,220 --> 01:34:54,780 الأقل خطورة، وهو غير مؤلم تمامًا. 1235 01:34:54,980 --> 01:34:56,740 أنت فقط 3 أسابيع على طول. 1236 01:34:56,940 --> 01:34:59,460 لقد جئت لرؤيتنا في الوقت المناسب. 1237 01:34:59,740 --> 01:35:01,140 هل هذا واضح بالنسبة لك؟ 1238 01:35:01,380 --> 01:35:03,380 -نعم، أعتقد ذلك. شكرا لك. 1239 01:35:03,580 --> 01:35:07,500 -هل فكرت يوما لأخذ حبوب منع الحمل؟ 1240 01:35:07,820 --> 01:35:08,860 -لا أعرف. 1241 01:35:08,980 --> 01:35:12,340 تناول الدواء كل يوم غريب. 1242 01:35:12,540 --> 01:35:13,660 نحن لا نعرف 1243 01:35:13,940 --> 01:35:16,020 كيف يعمل. -أستطيع أن أشرح لك. 1244 01:35:16,260 --> 01:35:18,620 سوف ينقذك لتخيل الأشياء. 1245 01:35:20,300 --> 01:35:22,180 -هل تتناولين حبوب منع الحمل؟ 1246 01:35:22,420 --> 01:35:23,740 -أوه، لا. 1247 01:35:24,060 --> 01:35:26,380 -لماذا إذا كان الأمر جيدًا؟ 1248 01:35:26,580 --> 01:35:27,900 -أنا لا آخذه، 1249 01:35:28,180 --> 01:35:30,500 لأنني لست بحاجة من وسائل منع الحمل. 1250 01:35:32,820 --> 01:35:34,500 أنا أعيش مع امرأة. 1251 01:35:36,260 --> 01:35:38,300 -هل تعلمين يا كورالي أننا رأينا؟ -همم ؟ 1252 01:35:38,500 --> 01:35:39,580 -في الواقع، 1253 01:35:39,940 --> 01:35:41,300 تنام في المنزل. 1254 01:35:41,820 --> 01:35:42,740 حسنا ماذا؟ 1255 01:35:42,860 --> 01:35:44,660 ضاعت بلا مال.. 1256 01:35:44,900 --> 01:35:47,460 أنا لم أرسلها في مركز الإقامة. 1257 01:35:47,820 --> 01:35:50,660 -سيغريد... أنت لطيف جداً... 1258 01:35:50,820 --> 01:35:52,740 -ليس مجرد خطأ. 1259 01:35:52,940 --> 01:35:55,100 -لا ينبغي لك افعل هذا في كل مرة. 1260 01:35:55,260 --> 01:35:56,780 -إنها المرة الثالثة فقط. 1261 01:35:57,980 --> 01:36:00,980 هذا يناسبني. الآن، أشعر بالوحدة. 1262 01:36:01,660 --> 01:36:03,340 هل أنت بخير؟ 1263 01:36:04,580 --> 01:36:06,420 -نعم، نعم، لا بأس. 1264 01:36:06,700 --> 01:36:08,660 اعذرني. 1265 01:36:10,820 --> 01:36:12,780 موسيقى هادئة 1266 01:36:13,020 --> 01:36:15,700 ... 1267 01:36:15,940 --> 01:36:17,580 -"عزيزتي كارول... 1268 01:36:19,180 --> 01:36:22,020 "آمل أن هذه الرسالة سوف تصل إليك. 1269 01:36:22,260 --> 01:36:24,860 "لقد نجحت لمغادرة مزرعة والدي. 1270 01:36:25,100 --> 01:36:27,260 "ما لم أفعله عندما كنت هناك، 1271 01:36:27,460 --> 01:36:30,660 "لقد وصلت إلى هناك بعد سنوات. 1272 01:36:30,940 --> 01:36:34,220 "لقد فكرت فيك. لقد تابعت حركتك. 1273 01:36:34,340 --> 01:36:36,780 "لا أستطيع أن أصدق ذلك مما حصلت عليه. 1274 01:36:36,940 --> 01:36:40,740 "أتساءل ما الذي تقاتل من أجله، ما أصبحت عليه. 1275 01:36:41,780 --> 01:36:44,180 "أنا أعيش في الجنوب، ولدي مزرعتي. 1276 01:36:44,420 --> 01:36:46,500 "إنها صغيرة لكنها ملكي. 1277 01:36:47,860 --> 01:36:50,100 "أتمنى أن أستطيع ذلك العودة في الوقت المناسب، 1278 01:36:50,300 --> 01:36:53,020 "العودة إلى هذا اليوم حيث كنا في القطار، 1279 01:36:53,260 --> 01:36:55,980 "والتحلي بالشجاعة الذي اشتقت إليه، ولكن هذا... 1280 01:36:57,260 --> 01:36:59,100 "هذا غير ممكن. 1281 01:37:00,460 --> 01:37:02,580 "لقد بكيت كثيراً 1282 01:37:02,820 --> 01:37:04,500 "لكنني على الأقل فهمت 1283 01:37:04,740 --> 01:37:06,780 "أننا لا نستطيع ارجع. 1284 01:37:07,020 --> 01:37:08,940 "فقط المضي قدما. 1285 01:37:09,140 --> 01:37:11,460 "وهذا ما أحاول القيام به." 1286 01:37:11,780 --> 01:37:13,980 موسيقى هادئة 1287 01:37:14,380 --> 01:37:18,300 ... 1288 01:37:19,100 --> 01:37:21,140 "أقبلك. دلفين." 1289 01:37:21,340 --> 01:37:23,540 ... 1290 01:37:23,740 --> 01:37:26,700 الترجمة: فيكتراكوم